Перевод песни Non ci sei più (Fabrizio Coppola)

Non ci sei più, tu non ci sei più
Come mai pensavi di esser vivo
Restando così, appeso così
Al dubbio che ti brucia nello stomaco

Per ogni stupido momento di follia
Ogni occasione che hai lasciato andare via
C’è un segno che puoi capire da te

La luce va giù, tu resti così
In cerca di qualcosa senza nome che
Che splenda di più, ti porti lassù
Più in alto di quel taglio nello stomaco

Per ogni bacio che
hai lasciato scivolare
Per ogni amico che hai guardato rotolare
Qualcosa sarà sempre con te

Per ogni stupido momento di follia
Ogni occasione che hai lasciato andare via
C’è un segno che puoi capire da te

Ogni bugia, ogni bugia
Che hai detto per sembrare migliore
Tornerà su e ti inchioderà
Nel suo letto di insoddisfazione

Per ogni stupido momento di follia
Ogni occasione che hai guardato andare via
C’è un segno che puoi capire da te

Per ogni bacio
che hai lasciato scivolare
Per ogni amico che hai guardato naufragare
Qualcosa sarà sempre con te

Тебя здесь больше нет, тебя здесь больше нет,
ты никогда не думал быть живым,
оставаясь так, подвешенным так
на сомнении, что горит у тебя в животе

Из-за каждого глупого момента безумия,
каждый случай, которому ты позволил уйти,
есть след, который ты можешь распознать, ведь он твой

Свет ослабевает, ты остаёшься так,
в поисках чего-то без имени,
что ярко светит, уносит тебя на небеса,
выше того пореза в животе

Из-за каждого поцелуя,
которому ты позволил соскользить,
из-за каждого друга, которого ты видел скатывающимся,
что-то всегда будет с тобой

В каждом глупом моменте безумия,
каждый случай, которому ты позволил уйти,
есть след, который ты можешь распознать, ведь он твой

Каждая ложь, каждая ложь,
сказанная тобой, чтобы показаться лучше,
вернётся и прибьёт тебя,
в твоей постели неудовлетворённости

В каждом глупом моменте безумия,
каждый случай, которому ты позволил уйти,
есть след, который ты можешь распознать, ведь он твой

Из-за каждого поцелуя,
которому ты позволил соскользить,
из-за каждого друга, которого ты видел скатывающимся,
что-то всегда будет с тобой