Перевод песни In Italia (Fabri Fibra)

In Italia
sei nato e morto qua
sei nato e morto qua
nato qua e morto qua

Dove fuggi? – In Italia
pistole in macchine – in Italia
machiavelli e foscolo – in Italia
i campioni del mondo sono in Italia

Benvenuto in Italia
fatti una vacanza al mare - in Italia
meglio non farsi operare in Italia
non andare all’ospedale in Italia
la bella vita in Italia
le grandi serate e i gala in Italia
fai affari con la mala in Italia
il vicino che ti spara in Italia…

Sei nato e morto qua
sei nato e morto qua
nato qua e morto qua
Sei nato e morto qua
sei nato e morto qua
nato qua e morto qua

Dove fuggi? In Italia
i veri mafiosi sono in Italia
i più pericolosi sono in Italia
le ragazze nella strada in Italia
Mangi pasta fatta in casa in Italia
poi ti entrano i ladri in casa in Italia
non trovi un lavoro fisso in Italia
ma baci il crocifisso in Italia
I monumenti in Italia
le chiese con i dipinti in Italia
gente con dei sentimenti in Italia
la campagna e i rapimenti in Italia

Sei nato e morto qua
sei nato e morto qua
nato qua e morto qua
Sei nato e morto qua
sei nato e morto qua
nato qua e morto qua

Dove fuggi? in Italia
le ragazze corteggiate in Italia
le donne fotografate in Italia
le modelle ricattate in Italia
impara l’arte in Italia
gente che legge le carte in Italia
assassini mai scoperti in Italia
volti persi e voti certi in Italia
Due stipendi in Italia
fanno quanti soldi spendi in Italia
so sempre dove mi trovo in Italia
e non c'è mai nulla di nuovo in Italia

Sei nato e morto qua
sei nato e morto qua
nato qua e morto qua
Sei nato e morto qua
sei nato e morto qua
nato qua e morto qua

Dove fuggi?

Buttane in Italia,
baffoni in Italia,
tirchioni in Italia,
bastardi in Italia!

В Италии...
Ты родился и умер здесь,
Ты родился и умер здесь,
Родился и умер здесь.

Куда ты убегаешь? – В Италию.
В машинах пистолеты – в Италии,
Макьявелли и Фосколо¹ – в Италии,
Чемпионы мира – они в Италии. ²

Добро пожаловать в Италию!
Проведи отпуск на море в Италии,
Лучше не делать операцию в Италии,
Не ходи в больницу в Италии.
Красивая жизнь в Италии:
Грандиозные вечеринки и торжества в Италии,
Занимаются грязным бизнесом в Италии,
Сосед, стреляющий в тебя – в Италии.

Ты родился и умер здесь,
Ты родился и умер здесь,
Родился и умер здесь.
Ты родился и умер здесь,
Ты родился и умер здесь,
Родился и умер здесь.

Куда ты убегаешь? – В Италию.
Настоящие мафиози – в Италии,
Они самые опасные – в Италии,
Девушки на дорогах в Италии.
Ты ешь пасту, приготовленную дома, в Италии,
Потом в твой дом залезают грабители в Италии,
Не находишь постоянной работы в Италии,
Но целуешь крест в Италии.
Памятники в Италии,
Церкви с картинами в Италии,
Эмоциональные люди в Италии,
Выборы и воровство в Италии.

Ты родился и умер здесь,
Ты родился и умер здесь,
Родился и умер здесь.
Ты родился и умер здесь,
Ты родился и умер здесь,
Родился и умер здесь.

Куда ты убегаешь? – В Италию.
Ухаживают за девушками в Италии,
Фотографируют женщин в Италии,
Шантажируют моделей в Италии.
Учатся искусству в Италии,
Люди гадают на картах в Италии,
Убийц никогда не находят в Италии,
Потерянные лица и точные лица – в Италии.
Две зарплаты в Италии,
Столько тратят денег на ветер в Италии,
Я всегда знаю, где нахожусь в Италии,
И никогда ничего нового нет в Италии.

Ты родился и умер здесь,
Ты родился и умер здесь,
Родился и умер здесь.
Ты родился и умер здесь,
Ты родился и умер здесь,
Родился и умер здесь.

Куда ты убегаешь?

Шлюхи в Италии,
Усачи в Италии,
Сквалыги в Италии,
Ублюдки в Италии!