Перевод песни Guido piano (Fabio Concato)

Guido piano
e ho qualcosa dentro al cuore
che mistero
non so neanche dove andare
e m'allontano
anche se dovrei tornare
lei m'aspetta
si potrebbe preoccupare ma c'è tanto sole
e mi accorgo che ne ho bisogno come un fiore
e ho bisogno di stancarmi e di camminare
di sentire l'acqua il vento e di respirare
peccato che qui vicino non c'è il mare

guido piano
che mistero dopo il ponte cambia il mondo
viene voglia di cantare
questa sera
te lo voglio raccontare
son sereno
come se fosse Natale
e ho tanta voglia
di sdraiarmi su questa terra così calda
di dormire e di sognare che questo fiume
lentamente mi porta tra i monti e le pianure
e mi culla come un bambino fino al mare.

Amore mio perché ogni volta scappo via
siamo così lontani dai profumi, dalla vita
forse t'incontrerò dove comincia il mare
quando mi sveglierò sarò migliore

Еду тихо
И у меня что-то в сердце
Какая-то тайна
Я даже не знаю куда еду
И я отдаляюсь,
Несмотря на то, что должен был бы вернуться:
Она ждет меня
Надо бы встревожиться, но солнце слишком сильно пригревает
И я понимаю, что нуждаюсь в нем, как цветок
И мне нужно утомиться и пройтись,
Ощутить воду, ветер и дышать
Жаль, что здесь поблизости нет моря

Еду тихо
Что за тайна:
За мостом меняется мир,
Появляется желание петь
Этим вечером
Я хочу рассказать тебе,
Я безмятежен,
Как будто бы Рождество
И я так хочу
Растянуться на этой такой теплой земле,
Спать и видеть во сне, что этот ручей
Медленно несет меня среди гор и равнин
И баюкает меня, как ребенка, до самого моря

Любовь моя, почему каждый раз я убегаю
Мы так далеки от запахов, от жизни
Быть может, я встречу тебя там, где начинается море
Когда я проснусь, я буду лучше