Перевод песни A Dean Martin (Fabio Concato)

Ragazzina, piccolina
ti ho comprato il gelato,
caramello
ed un sacchetto di pop corn.
Mi dispiace, colombina che non ti
piaccia affatto
il profumo della mia brillantina.
Vorrei portarti nel Texas con me
e costruire il nostro piccolo ranch
qualche animale
dici che ci son già io
ma non scherzare, ragazzina.

Bambolina, perche ridi?
Dici che ho
i pantaloni troppo corti.
Farfallina ma che c'entra
se ho il ciuffotto da busotto
come dici tu?
Vorrei sapere perche non mi vuoi
Ce ho tutti i denti, sono sano e
americano
sono conservatore
e anticomunista ti basta?
Faccio l'artista.

Quanto pelo hai sul petto
ora che ti guardo meglio
sembri proprio un ometto.
Hai la barba, il collo grosso
ora ridi fino a pisciarti addosso.
Con tutti i negri perche proprio a me
che sono bianco e pulito come un giglio
amo le donne e le faccio impazzire
povero Martin, meglio ripartire

Девочка, крошка,
Я купил тебе мороженое,
Карамель
И пакетик поп-корна.
Мне жаль, голубка, что тебе
Совсем не нравится
Аромат моего бриолина.
Я хотел бы увезти тебя в Техас
И построить наше маленькое ранчо,
С какими-нибудь животными.
Ты говоришь, что уже есть я?
Ну не шути, девочка.

Детка, почему смеешься?
Говоришь, что у меня
Штаны слишком короткие.
Бабочка, ну какое имеет значение,
Что у меня чубчик "как у автобусика",
Как говоришь ты?
Хотел бы я знать, почему ты не хочешь меня,
У меня все зубы, я здоров и
Американец,
Я консерватор
И антикоммунист, тебе хватит?
Я работаю артистом.

Какая же у тебя волосатая грудь!
Сейчас, когда мне лучше тебя видно,
Ты кажешься мужчиной.
У тебя борода, толстая шея,
Сейчас ты смеешься, писаясь кипятком.
Со всеми этими неграми вокруг, почему именно мне,
Такому белому и чистому, как лилия?
Я люблю женщин, я их свожу с ума...
Бедный Мартин, лучше уехать обратно.