Перевод песни Canzone di Anna (Fabi Silvestri Gazzè)

Anna che sorride a tutti
Anna infondo come sta?
anche se si trucca gli occhi
si capisce che non va.
Anna e le sue insicurezze
gli entusiasmi artificiali
Anna con i suoi animali
ultimi esemplari di sincerità
Anna che domanda agli altri
tutto quello che non sa.

Anna ha sempre un libro in borsa
Anna spende più di quel che ha
e suo frigo mette quelle foto
di posti dove non andrà

Anna che cucina dolci per le feste degli amici
Anna che si chiude in bagno
quando a cena parlano di libertà
Anna con il suo nome
che in tanti hanno cantato già.

Anna ha bisogno di essere amata
per quello che ancora non è
e regala se stessa nella speranza
che qualcuno poi la convincerà
Anna come a 18 anni,
Anna e i figli che non ha
Anna con i suoi vestiti colorati
grandi molto più di lei
Anna e quella casa al mare
dove non ritorna più.

Anna che sorride a tutti
Anna infondo come sta?
anche se si trucca gli occhi
si capisce che non va
Anna e le sue insicurezze
di entusiasmi artificiali
Anna con i suoi animali
ultimi esemplari di sincerità
Anna che domanda agli altri
tutto quello che non sa.

Анна, которая улыбается всем.
Анна, а что у нее на душе?
Даже если она наносит макияж на глаза,
Будет понятно, что что-то не так.
Анна и ее неуверенность,
Искусственный энтузиазм.
Анна и ее животные,
Последние образцы искренности.
Анна, которая спрашивает других
Обо всем, чего не знает.

Анна, у которой в сумке всегда лежит книга.
Анна тратит больше, чем имеет,
И на ее холодильнике полно фото тех мест,
Куда она не поедет.

Анна, которая готовит сладости для праздников друзей.
Анна, которая запирается в ванной,
Когда за ужином говорят о свободе.
Анна с ее именем,
Которое воспели в прошлом уже не раз.

Анна хочет быть любима
Тем, кого еще не встретила.
И она дарит себя в надежде,
Что кто-то потом ее убедит.
Анна, как в 18 лет.
Анна и дети, которых у нее нет.
Анна со своими яркими нарядами,
Которые ей не по размеру.
Анна и этот дом на море,
Куда она больше не вернется.

Анна, которая улыбается всем,
Анна, а что у нее на душе?
Даже если она наносит макияж на глаза,
Будет понятно, что что-то не так.
Анна и ее неуверенность,
Искусственный интузиазм.
Анна и ее животные,
Последние образцы искренности.
Анна, которая спрашивает других
Обо всем, чего не знает.