Перевод песни Voglio andare fino in fondo (Eva Pevarello)

Io voglio andare fino in fondo
finché non riesco più a capire
laddove poi finisce il giorno
e comincia un'altra notte
senza neanche più dormire

Io voglio andare fino in fondo
fino a vederti anche sparire
tanto lo sai che io ritorno
sui miei passi appena in tempo
pur di non farti soffrire

Io voglio andare fino in fondo
dove nessuno può sentire
e se anche fosse in fondo al mare
farei di tutto per parlare
ai pesci stanchi di mentire
su come poi andrà a finire
ma sono pronta anche ad amare
senza una fine

Io voglio andare fino in fondo
fino a toccarti il cuore dentro
sincronizzando tutto il mondo
con i battiti e il suo tempo
perché sia tutto perfetto

Io voglio andare fino in fondo
senza paura della fine
che tanto non si può morire
senza nemmeno cominciare
questa è una vita da riempire
anche nei giorni senza sole
io sono pronta ad aspettare
senza una fine
senza una fine
senza una fine

Io voglio andare fino in fondo
fino a toccarti il cuore dentro
sincronizziamo tutto il mondo
con i battiti e il suo tempo
perché sia tutto perfetto

Я хочу добраться до самых глубин.
Пока не перестану понимать,
Где кончается день,
И начинается еще одна ночь,
Всё так же без сна.

Я хочу добраться до самых глубин.
Пока не увижу, что и ты исчезаешь.
И всё же, ты знаешь, я возвращаюсь
По моим следам, как раз вовремя,
Чтобы не причинять тебе боль.

Я хочу добраться до самых глубин,
Где никто не может услышать.
И даже если, это на морском дне,
Я бы сделала всё, чтобы говорить
С рыбами, уставшими от лжи,
О том, как наступит конец,
Но я готова также и любить
Бесконечно.

Я хочу добраться до самых глубин.
Пока не прикоснусь к твоему сердцу внутри,
Синхронизируя весь мир
С ритмом его биения.
Чтобы всё было идеально.

Я хочу добраться до самых глубин.
Не боясь того, что в конце.
Всё равно, нельзя умереть,
Даже не начав жить.
Эту жизнь нужно наполнять,
И даже в хмурые дни.
Я готова ждать
Бесконечно
Бесконечно
Бесконечно.

Я хочу добраться до самых глубин,
Пока не прикоснусь к твоему сердцу внутри,
Синхронизируем весь мир
С ритмом его биения.
Чтобы всё было идеально.