Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Who the hell is Edgar?, Teya and Salena

Евровидение 2023, Австрия

Teya and Salena (Австрия)
Eurovision 2023

Who the hell is Edgar?

Кто такой, чёрт побери, этот Эдгар?


Oh my god, you‘re such a good writer
Oh no it‘s not me, it‘s Edgar
Who the hell is Edgar?

There‘s a ghost in my body
And he is a lyricist
It is Edgar Allan Poe
And I think he can‘t resist
Yeah his brain is in my hand
And it‘s moving really fast, mhm
Don‘t know how he possessed me
But I‘m happy that he did
‘Cause this song is feeling special
And is gonna make me rich
Yeah the words are spilling out
What the heck is this about, mhm

Oh mio padre, there‘s a ghost in my body
Ohhhhhhh
Poe, Poe, Poe, Poe, Poe
Poe, Poe, Poe, Poe, Poe
Poe, Poe, Poe, Poe, Poe
Edgar Allan, Edgar Allan
Poe, Poe, Poe, Poe, Poe
Poe, Poe, Poe, Poe, Poe
Poe, Poe, Poe, Poe, Poe
Edgar Allan Poe

Maybe I should call a doctor
Or an exorcist
Maybe someone out there knows where
Shakespeare is
So I can get a taste
What‘s your IPI
where‘s the A&R
Girl call Universal, you‘re about to be a star!

Zero dot zero zero three
Give me two years and your dinner will be free
Gas station champagne is on me
Edgar cannot pay rent for me
Zero dot zero zero
Zero dot zero zero
Zero dot zero zero three
At least it pays to be funny

О мой бог, ты восхитительный писатель!
Оу, нет, это не я — это Эдгар.
Кто такой, чёрт побери, этот Эдгар?

В моём теле поселился призрак,
И он по сути лирик.
Это Эдгар Аллан По,
И я думаю, он не способен противиться.
Да, его мозг в моих руках,
И он так быстро работает, мг.
Не понимаю, как он овладел мной,
Но я счастлива, что он это сделал,
Ибо эта песня вызывает особые чувства
И способна сделать меня богатой.
Слова прям рекою льются,
В чём, чёрт возьми, прикол, м?

О, мой папа, в моём теле поселился призрак,
Оуу,
По, По, По, По, По,
По, По, По, По, По,
По, По, По, По, По,
Эдгар Аллан, Эдгар Аллан
По, По, По, По, По,
По, По, По, По, По,
По, По, По, По, По,
Эдгар Аллан По.

Возможно, мне стоит набрать доктора,
Либо же экзорциста.
Возможно, кто-то из вас в курсе,
Где же В. Шекспир?
Я бы хотела войти во вкус.
Какое же у тебя издание, артисты, репертуар,
Девочка, позвони-ка в Universal,
у тебя есть возможность стать звездой!

Нолик, точка, нолик, нолик, три,
Дай мне года два, и твой ужин будет бесплатным.
Шампанское на АЗС за мой счёт,
Эдгар не заплатит за аренду!
Нолик, точка, нолик, нолик,
Нолик, точка, нолик, нолик,
Нолик, точка, нолик, нолик, три,
По крайней мере, за смешное платят классно.

Автор перевода — louistante

Авторы: Teodora Spirić, Selina-Maria Edbauer, Ronald Janeček,Pele Loriano

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Who the hell is Edgar? — Eurovision Рейтинг: 4.8 / 5    16 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Завтра

28.04.(1961) День рождения несравненной Anna Oxa