Перевод песни Bravo, signor padrone! (Erwin Schrott)

Bravo, signor padrone!
Ora incomincio
a capir il mistero,
e a veder schietto
tutto il vostro progetto!
A Londra è vero?
Voi ministro, io corriero,
e la Susanna—
secreta ambasciatrice.
Non sarà, non sarà: Figaro il dice!

Se vuol ballare signor contino,
il chitarrino* le suonerò.
Se vuol venire nella mia scuola
la capriola** le insegnerò.
Saprò—ma piano, meglio ogni arcano
dissimulando scoprir potrò.

L’arte schermendo, l’arte adoprando,
di qua pungendo, di là scherzando,
tutte le macchine rovescerò.

Se vuol ballare signor contino,
il chitarrino le suonerò.

Все сделано господин!
Теперь я начинаю
Проникать в тайну,
И видеть яснее
Весь ваш план!
Действительно в Лондон?
Вы — министр, я — курьер,
И Сюзанна -
Тайная посланница
Так не должно быть, не должно быть: Фигаро говорит так!

Если молодой граф хочет танцевать,
Я сыграю для него на гитаре,
Если он придет в мою школу -
Я научу его прыжкам.
Я узнаю — но подожди, хитростью
Я с легкостью раскрою любую тайну

Используя искусство фехтования,
Уколю здесь, пошучу там,
Я разгадаю все его схемы.

Если молодой граф хочет танцевать,
Я сыграю для него на гитаре.