Перевод песни Solo con te (Eros Ramazzotti)

C'è qualcosa che non torna
c'è qualcosa che non gira
tutto il giorno, tutta sera
che ci penso su
Non è mica una scemata
ma da quando sei andata
c'è qualcosa che non torna
se non torni tu

Solo solo con te
stavo bene con me
è proprio vero che a qualcuno tu
dai più importanza quando non l'hai più
lo sto imparando ora

Sono sono con te
ero sicuro di me
non lo sapevo ancora

Apro il frigo cosa cerco
sfoglio un libro ma non leggo
cosa ho inciso su quel nastro
non ricordo più
Tutta questa confusione
certo ha una spiegazione
è una specie di disastro
se mi manchi tu

Solo solo con te
stavo bene con me
incasinato io così non sono stato mai
e l'ho capito dal momento in cui
sono rimasto solo

E l'ho capito dal momento in cui
sono rimasto solo

C'è qualcuno alla porta
ho sentito dei rumori
c'è qualcuno lì di fuori
vuoi vedere che...
vieni dentro non m'importa
cosa quando dove come
è stupendo stare insieme
solo con te

Sono sono con te
Solo solo con te...solo con te
...sono con te

Чего-то уже не вернуть,
Что-то уже не будет крутиться в голове.
Весь день, весь вечер
Я думаю об этом.
Это совсем не глупость,
С тех пор, как ты ушла,
Чего-то уже не вернуть,
Если не возвращаешься ты.

Только, только с тобой
Я чувствовал себя хорошо.
Сущая правда, что кто-то становится тебе
Более значим, когда с тобой его больше нет.
Сейчас я это понимаю.

Я с тобой,
Я был уверен в самом себе.
Тогда я этого ещё не знал.

Открываю холодильник, что-то ищу,
Листаю книгу, но не читаю.
Что-то я записал на плёнку,
Но не помню, что.
Вся эта неразбериха,
Без сомнения, имеет объяснение,
Это своего рода бедствие,
Когда мне не хватает тебя.

Только, только с тобой
Я чувствовал себя хорошо.
Таким разгромленным я не чувствовал себя никогда,
И я понял это в тот момент,
Когда остался один.

И я понял это в тот момент,
Когда остался один.

Кто-то у двери,
Я услышал шум,
Кто-то там, снаружи,
Хочешь посмотреть, кто...
Заходи в дом, мне не важно,
Что, когда, где, как.
Чудесно быть вместе
Только с тобой.

Я с тобой
Только, только с тобой...только с тобой
...только с тобой