lyrsense.com

Перевод песни Silver e Missie (Eros Ramazzotti)

Silver e Missie Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Silver e Missie

Сильвер и Миссие

Dentro il grande blu
due delfini
silver e missie... vanno...

Dentro il grande blu
scivolando
oltre l'ultima barriera
di una vita galera

Dentro il grande blu
dentro un'onda
finalmente grandi salti
fra i turchesi e i cobalti
e scintille di sole...

Se ne vanno
li hanno liberati oggi
e per tutti gli altri nuovi giorni
che verranno...

Se ne vanno
qualche volta vincono anche i sogni

Prigionieri innocenti non saranno più
dentro il grande blu
dentro un'onda...

Quante storie come questa
quanta rete da tagliare
dove ancora ne resta

Quanta luce, quanto cielo
orizzonti da guardare
che non sembra neanche vero
di poterci arrivare...

Se ne vanno
come due ragazzi innamorati

Silver e missie più niente
li separerà mai
e riprendono il mare
rivedono il mare restando vicini
ritrovano il mare e gli altri delfini

Dentro il grande blu
dentro un'onda
finalmente liberi...

Внутри громадной синевы
два дельфина
Сильвер и Миссие... плыли...

Внутри громадной синевы,
скользя
за последний барьер
невольной жизни.

Внутри громадной синевы,
внутри волны,
наконец-то, огромными прыжками,
сквозь бирюзу и кобальт
и лучики солнца.

Они бегут оттуда,
чтобы сегодня быть свободными
И все новые дни,
что наступят.

Они бегут оттуда,
чтобы, в который раз, мечты одержали вверх.

Не будет больше невинных пленных
Внутри громадной синевы,
внутри волны...

Сколько историй таких, как эта;
Сколько сетей,
которые еще не разрублены.

Сколько света, сколько неба
можно увидеть на горизонте,
что кажется нереально
до них дотянуться.

Они бегут оттуда,
как двое влюбленных

Сильвер и Миссие больше ничто
и никогда их не разлучит
и возвращаются в море
опять видят море, оставаясь рядом
снова находят море и других дельфинов

Внутри громадной синевы,
внутри волны
Наконец-то свободны...

Автор перевода — Элеонора Гобаева

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Tutte storie

Tutte storie

Eros Ramazzotti


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

21.09.(1971) День рождения Francesco Stranges участника группы Gemelli Diversi