Перевод песни Non ti prometto niente (Eros Ramazzotti)

Adesso non mi chiedere
quando tornerò
ti prego non insistere
magari chiamerò.
Non ti prometto niente
anche se tu mi piaci già un po'
Non ti prometto niente

Conosci già la regola
vedersi solo un po'
capisco che non basta più,
però, per il momento no.
Non ti prometto niente
sai che già una volta io l'ho fatto
e che ho mantenuto tutto
io che c'ho creduto così
sai come finì
sai come finì

Se tornerò a innamorarmi ancora
ora non so se sarà di te.
Se ci sarà posto ancora
potrai riempirlo forse tu.
Ma tu adesso non mi chiedere di più.

Io non ti so rispondere
se un giorno cambierà
Non ti prometto niente
dico solo che con te
sto meglio
e che il tempo del risveglio
già potresti essere tu
non dico di più
non dico di più

Se..tornerò a innamorarmi ancora
ora non so se sarà di te
Se ci sarà posto ancora
mi piacerebbe tenerlo per te

Se ci sarà posto ancora
per una parola che vorrei
poterti dire senza più
poterti dire senza più
pensare a lei
più pensare a lei

Сейчас не спрашивай,
когда я вернусь.
Прошу тебя, не настаивай,
может быть, я позвоню.
Я ничего тебе не обещаю,
даже если ты уже начинаешь нравиться мне.
Я ничего тебе не обещаю.

Ты уже знаешь это правило:
видеться урывками.
Понимаю, что этого уже недостаточно,
но на данный момент - нет.
Я ничего тебе не обещаю.
Знай, что я уже один раз это сделал
и что сохранил все,
во что так верил.
Знаешь, чем это кончилось?
Знаешь, чем это кончилось?

Если опять влюблюсь,
сейчас я не знаю, в тебя ли.
Если будет еще место,
может быть, ты сможешь занять его.
Но сейчас не проси меня о бòльшем.

Я не могу тебе ответить,
изменится ли что-то однажды
Я ничего тебе не обещаю
Скажу только, что с тобой
мне лучше,
и что временем пробуждения
уже могла бы быть ты.
Не скажу больше ничего.
Не скажу больше ничего.

Если опять влюблюсь,
сейчас я не знаю, в тебя ли.
Если будет еще место,
мне было бы приятно придержать его для тебя.

Если будет еще место
для одного слова, которое мне хотелось бы
сказать, больше не...
сказать, больше не...
думая о ней
больше думая о ней.