Перевод песни Mamarà (Eros Ramazzotti)

Mamarà mi piace sentirti così,
mamarà mi piace parlarti, pensarti qui
Mamarà cantando riesco sai
a spiegarti quello che non ti ho detto mai
e per farlo scelgo questa musica
perché sembra piena di allegria come te
anche se la vita qualche volta ti ferì
voglio solo vederti sorridere
voglio solo vederti così,
voglio solo vederti sorridere così...
Ma Mamarà sei con me, sei con me,
ma mamarà amo te, amo te
se c'è un ricordo dentro me
che non sbiadirà mai più
è un bel tempo
dove al centro c'eri tu.
Mamarà mi piace sentirti così,
mamarà che grande donna sei
me ne sono accorto sai
in questi anni miei
Non è sempre stato proprio facile per me
ma nessuno lo sapeva più di te...
E se quel che mi ha ferito anche te ferì
io ti penso in un campo di fragole,
io ti penso felice così,
a ballare leggera e bellissima così...
Ma Mamarà sei con me, sei con me,
ma mamarà amo te, amo te
se c'è un ricordo dentro me
che non sbiadirà mai più
è un bel tempo dove al centro
c'era una volta e c'eri tu.
Mamarà che grande donna sei
me ne sono accorto sai in questi anni miei...

Мамочка, мне нравится чувствовать тебя во так, рядом,
Мамочка, мне нравится с тобой говорить, думать, что ты здесь,
Мамочка, напевая, у меня получается, знаешь,
Объяснить то, что я никогда тебе не говорил.
И чтобы сделать это, я выбрал эту музыку, потому что она кажется такой же полной радости, как и ты.
И пусть жизнь тебя порою ранила,
Я хочу тебя видеть тебя только улыбающеюся,
Хочу тебя видеть только такой,
Я хочу тебя видеть тебя только такой улыбающеюся...
И, мамочка, ты со мной, ты со мной,
И, мамочка, я тебя люблю, я тебя люблю.
И если есть во мне воспоминание,
Которое никогда не поблекнет,
То это воспоминание о прекрасном времени,
Где в центре всего была ты.
Мамочка, мне нравится чувствовать тебя во так, рядом,
Мамочка, какая же ты замечательная женщина,
Я увидел это, знаешь, только в этом возрасте.
Мне не всегда легко приходилось,
Но никто об этом не знал больше, чем ты...
И то, что ранило меня, ранило и тебя.
Поэтому я представляю тебя в земляничном поле,
Представляю тебя такой счастливой,
Танцующей и такой легкой...
И, мамочка, ты со мной, ты со мной,
И, мамочка, я тебя люблю, я тебя люблю.
И если есть во мне воспоминание,
Которое никогда не поблекнет,
То это воспоминание о прекрасном времени,
Где в центре всего была ты.
Мамочка, какая же ты замечательная женщина,
Я увидел это, знаешь, только в этом возрасте.