Перевод песни Lei però (Eros Ramazzotti)

Io con te ci sto anche bene
non mi posso lamentare no
senza lacci né catene
che pretendere più di così
non si può davvero

Lei però... però
ha qualcosa che non so... non so
non mi spiego
c'è qualcosa in più
che purtroppo non hai
non hai tu... che tu non hai

E non c'entra il lato fisico, non penso
ma forse sto dicendo una bugia
e se poi ti guardo dentro
sei più bella chiaramente tu
questo io lo vedo

Sì ma lei però
ha qualcosa che non so... non so...
è un mistero
c'è qualcosa in più
che purtroppo non hai
non hai tu...

Lo sai che non ci sto capendo niente più
nemmeno io
dovessi scegliere adesso non saprei... non vorrei
il problema mio
resta sempre lei...

Se volessi fare un figlio
lo farei credimi con te
se ho bisogno di un consiglio
io nel tuo ci spero sempre un po'
so che è sincero

Lei però... però
ha qualcosa che non so... non so
non so dire
c'è qualcosa in più
che purtroppo non hai
non hai tu...

Il problema mio
resta sempre lei
lei però... però
lei però...

Я чувствую себя с тобой так же хорошо,
Я не могу ни о чем жалеть, нет.
Без петель и оков.
А на что-то большее претендовать не получается,
и вправду.

Но она… но…
В ней есть что-то, не знаю что.
Мне трудно объяснить.
Есть что-то большее,
чего, к сожалению,
нет в тебе.

Физическая сторона, т.е. телесная, здесь не при чем, не думаю.
Но может, я чувствую, что говорю неправду.
Если я заглядываю тебе в душу
и вижу отчетливо,
что ты лучше.

Да, но все же она.
В ней есть что-то, не знаю что,
какая-то загадка.
Чего нет,
к сожалению,
в тебе.

Ты знаешь,
даже я ничего уже не понимаю.
Я обязан сделать выбор сейчас, но не могу, не хочу.
Это моя проблема…
чтобы она осталась навсегда

Мне хотелось бы иметь детей,
верь мне, только от тебя.
Мне нужен твой совет,
я всегда на тебя
искренне надеюсь.

Но она, но…
у нее есть что-то, чего нет у тебя.
Не могу сказать.
Есть что-то большее,
чего,
к сожалению,
нет в тебе.

Это моя проблема,
оставаться с ней всегда,
потому что
она…