Перевод песни In primo piano (Eros Ramazzotti)

Ho il cuore a posto quando penso a te
Mi si riallineano le stelle in cielo
Sparisce tutto quello che non c'è
E sembra tutto così vero
Io che non sono mai sicuro di niente
Che credo ancora al fuoco degli sguardi

Ho il cuore a pezzi quando penso che
Volano gli attimi di questi anni
Questo dolore che non passa mai
Questa emozione che ogni volta è nuova
La mia passione fonte dei miei guai
Niente di noi che a pensarci non mi commuova

Oh amore lontano
Sì
Ti tengo dentro di me
Dall'orizzonte al primo piano
Ti tengo dentro di me
In primo piano
Amore lontano

Non so chi sono quando penso a te
Che ti appartengo come il verde a un prato
In quale epoca mi porterai
Innamorarmi è il mio talento innato
La mia condanna la mia libertà
Il filo rosso di una vita insieme
Fuori da tutto fuori anche da me
Cercando il sole quando tutto intorno piove

Oh amore, lontano
Oh sì
Ti porto dentro di me
Dall'orizzonte al primo piano

Amore lontano

Sei sempre dentro di me
Nell'orizzonte in primo piano

Ho il cuore a posto quando penso a te
Mi si riallineano le stelle in cielo
Ti tengo sempre dentro di me
Nell'orizzonte in primo piano

Моё сердце на месте, когда я думаю о тебе.
Я перестраиваю звезды на небе.
Исчезает всё то, чего нет
И кажется всё таким настоящим.
Я никогда до конца ни в чём не уверен,
Лишь пламени во взгляде я доверяю.

Моё сердце рвется на части, когда я думаю,
Что мгновения моей жизни улетают.
Эта боль, которая никогда не отпускает.
Это чувство, что каждый раз — как впервые.
Моя страсть — источник моих неприятностей.
Всё, что связано с нами, волнует меня, стоит об этом подумать.

О, любовь далекая!
Да,
Ты у меня в душе,
От горизонта и до первого плана.
Ты у меня в душе,
На первом плане.
Далекая любовь!

Я не знаю, кто я есть, когда думаю о тебе.
Я принадлежу тебе, как зелень лугам.
В какую эпоху ты меня перенесёшь?
Влюбляться -- мой прирожденный талант.
Моя свобода и есть мой приговор!
Красная нить совместной жизни
Подальше от этого всего, и даже вне себя
В поисках солнца, когда кругом дожди.

О, любовь далекая!
О, да,
Я несу тебя в душе,
От горизонта и до первого плана.

Далекая любовь!

Ты всегда внутри меня
На горизонте, на первом плане

Моё сердце на месте, когда я думаю о тебе.
Я перестраиваю звезды на небе.
Ты всегда у меня в душе,
На горизонте, на первом плане