Перевод песни Il viaggio (Eros Ramazzotti)

Il viaggio più lungo che mai farò
Dura il tempo di un brivido
Il posto più bello che mai vedrò
Non è poi così lontanissimo
Sta nella gioia di un attimo
Sta nel passare dei giorni che ho
Sta nel dettaglio più piccolo
È il viaggio che un giorno farò

Il viaggio più vero che mai farò
Segue la strada dell'anima
Non si perde nel buio, non crede mai
Alle false promesse, alle favole
È un viaggio che sfida le nuvole
Un andare ostinato nel sogno che ho
Oltre le frasi che ti dirò
Il viaggio che un giorno farò

E tu amore che vieni a settembre
Vieni e rimani per sempre

Vieni con me ti porterò
Là dove tutto si fermò
Che l'amore per te
Un amore così
È viaggiare senza ostacoli

Vieni con me ti porterò
Dove nessuno ti portò
Che l'amore per te
Un amore così
È viaggiare ma senza limiti, oh sì
È viaggiare davvero senza limiti

Il viaggio più bello che mai farò
Sta nell'attesa dolcissima
Dell'amore che arriva e non chiede mai
Di sapere oltre il cielo che cosa c'è
È un viaggio che sfida le regole
È un andare lontano, è il sogno che ho
Oltre le cose che io non so
Il viaggio che un giorno farò

E tu amore che vieni a settembre
Vieni amore e rimani per sempre

Vieni con me ti porterò
Là dove il tempo si fermò
Che l'amore per te
Un amore così
È viaggiare senza ostacoli

Vieni con me ti porterò
Dove nessuno ti portò
Che l'amore per te
Un amore così
È viaggiare ma senza limiti, lo so

Che l'amore per te
Un amore così
È viaggiare senza limiti, oh sì
È viaggiare senza limiti, oh sì
È viaggiare davvero senza limiti

Самое долгое путешествие в моей жизни
Длиной в один единственный волнительный момент,
Наикрасивейшее место на земле
Вовсе не так далеко,
Оно в радости мгновения,
Оно в моей повседневной жизни,
Оно в самой малости,
И это путешествие я однажды совершу.

Самое реальное путешествие в моей жизни —
По велению души,
Оно не затеряется во тьме и не поверит никогда
Пустым обещаниям и сказкам.
Это путешествие, бросающее вызов облакам,
Я не перестаю идти в своих мечтах
Дальше того, что я тебе скажу.
Я это путешествие однажды совершу.

Моя сентябрьская любовь, ты
Приходи и оставайся навсегда.

Пойдем со мной, я отведу тебя
Туда, где остановилось всё вокруг,
Ведь для тебя любовь
Одна —
Путешествовать без помех.

Пойдем со мной, я отведу тебя
Туда, куда не водил тебя никто,
Ведь для тебя любовь
Одна —
Путешествовать и не знать преград,
Путешествовать на самом деле без преград.

Самое хорошее путешествие в моей жизни —
В сладком предвкушении
Любви, которая приходит и никогда не спрашивает,
Что скрыто от нас за облаками.
Это путешествие, бросающее вызов правилам,
Это моя заветная мечта, это дальняя дорога
В доселе мне неведомые дали,
И это путешествие я однажды совершу.

Моя сентябрьская любовь, ты
Приходи, родная, и оставайся навсегда.

Пойдем со мной, я отведу тебя
Туда, где остановилось время,
Ведь для тебя любовь
Одна —
Путешествовать без помех.

Пойдем со мной, я отведу тебя
Туда, куда не водил тебя никто,
Ведь для тебя любовь
Одна —
Путешествовать и не знать преград, я это знаю.

Ведь для тебя любовь
Одна —
Путешествовать и не знать преград, о да,
Путешествовать и не знать преград, о да,
Путешествовать на самом деле без преград.