Перевод песни Fino all'estasi (Eros Ramazzotti)

Sorridi provocandomi
con gli occhi mi incateni qui
mi lasci andare tanto sai
che puoi riprendermi.

You're drowning in the deep for me
Sei sabbie mobili.
I love the way I'm drawn to you
Tu sai accendermi.

Just like oceans rise
to kiss the moon.
It's gravity, our love is like gravity.

Tu che mi dai vita completamente
calmami e di colpo pretendimi.
Mani come nodi stringono noi che attraversiamo sabbie mobili


Bring me back to life when you light my fire
makes me feel so high never coming down.
It's more than just fantasy come true
i feel your love rising from deep inside of me
up to ecstasy.

Fino all'estasi...

Your desire's pulling me to exactly
where I need to be.
It's so good that I can hardly breathe.
I feel it take over me.

Mi lasci ancora immergere.
You give me all you've got.
Sei acqua che sa spegnermi.
You make me feel so free.
E il tuo sapore diventera' forza di gravita'.

Bring me back to life when you light my fire.
Makes me feel so high never coming down.
Take control and show me
how it feels to go from heaven
up to ecstasy.

Sento ogni battito del tuo cuore
stringere i miei sensi immobili.
Un sospiro appeso a un brivido qui che cosi' intenso dal profondo sale su
fino all'estasi.

You're drowning in the deep for me.
Don't fight it just let it be
Fino all'estasi

Now your desire's pulling me.
Our love is like gravity.
it's gravity baby.

Tu che mi dai vita completamente calmami
e di colpo pretendimi.

Take control and show me how it feels
to go from heaven up to ecstasy

Sento ogni battito del tuo cuore
stringere i miei sensi immobili
It's more than just fantasy come true
i feel your love rising from deep inside of me
up to ecstasy
Fino all'estasi
Up to ecstasy.

Ты улыбаешься, провоцируя меня,
Здесь ты взглядом заключаешь меня в оковы,
Ты меня отпускаешь, тем более знаешь,
Что сможешь получить меня обратно.

Ты погружаешься в бездну ради меня
Ты как зыбучие пески.
Мне нравится то, как в тебе я утопаю
Тебе известно, как воспламенить меня.

Словно океаны поднимаются,
Чтобы поцеловать Луну.
Это притяжение, наша любовь она как притяжение.

Ты, что отдаешь мне всецело жизнь,
успокой меня и внезапно пристань ко мне.
Как узлы нас сжимают руки, мы проходим по зыбучим пескам.

Верни меня к жизни, свет мой зажигая.
Ты заставляешь меня взлетать до небес, не давая упасть.
Это больше, чем просто фантазия ставшая реальностью.
Я ощущаю твою любовь, поднимающуюся изнутри меня
До экстаза.

До экстаза...

Твое желание затягивает меня именно туда,
Где я хочу быть.
Это так приятно, что я едва могу дышать.
Я ощущаю, как это овладевает мной.

Ты оставляешь меня вновь погружаться.
Ты отдаешь мне все, что у тебя есть.
Ты вода, что может меня погасить.
С тобой я чувствую себя так свободно.
И твой аромат станет силой притяжения.

Верни меня к жизни, мой зажигая свет.
Заставляй меня взлетать до небес, не давая упасть.
Возьми верх надо мной и покажи мне,
Что значит подняться с небес
До экстаза.

Слышу каждый удар твоего сердца,
Сжимающий мои замершие чувства
Вздох, замерший здесь в таком сильном ознобе,
Поднимается вверх из глубины души,
До экстаза.

Ты погружаешься в бездну ради меня
Не сопротивляйся этому, пусть будет так.
До экстаза

Сейчас твое желание затягивает меня
Наша любовь, словно сила притяжения.
Это сила притяжения, милый.

Ты, что отдаешь мне всецело жизнь,
Успокой меня и внезапно притворись мной.

Возьми верх надо мной и покажи мне,
Что значит упасть с небес до экстаза.

Слышу каждый удар твоего сердца,
Сжимающий мои неподвижные чувства.
Это больше, чем просто фантазия ставшая реальностью.
Я ощущаю твою любовь, поднимающуюся изнутри меня
До экстаза.
До экстаза
До экстаза