Перевод песни Buonamore (Eros Ramazzotti)

Buon amore te lo dico adesso
Che sei cresciuta forse troppo presto
Ora che la vita ti passa già attraverso
Come un raggio di sole sopra un vetro riflesso

Buon amore te lo dico ancora
Con il fiato con il cuore in gola
E dovrai imparare a difenderti anche da sola
Perché ogni giorno per te sarà una nuova aurora

Ma se
Avrai bisogno a volte ancora un po' di me
Io ci sarò
Per tutte quelle volte che cadrai guardando il cielo
E non saprai più cosa è falso e cosa è vero

Ti vorrei proteggere dal mondo
Anche se non posso e forse anche non è giusto
Lo so che adesso è ora e devi andare
Ma vorrei dirti di restare ancora un po'
Un po' con me

Ma se
Avrai bisogno a volte ancora un po' di me
Io ci sarò
Per tutte quelle volte che cadrai guardando il cielo
E non saprai più cosa è falso e cosa è vero

E vorrei insegnarti a respirare
Tutto d'un fiato senza paura la felicità
A non sprecarne neanche solo un istante
Perché so che come viene dopo va

Ma se
Avrai bisogno a volte ancora un po' di me
Io ci sarò
Per tutte quelle volte che cadrai
Guardando il cielo
E non saprai più a cosa credere davvero

Ricordati che
Se avrai bisogno di parlare un po' con me
Io ci sarò
Anche quando tu da sola vorrai sfidare il mondo intero
E mi ricordi così tanto quel che ero

Buon amore a te
Buon amore per te
Buon amore a te
Buon amore
Buon amore te lo dico adesso

Желаю тебе вечной любви,
Ты уже выросла и, может, даже слишком быстро.
Сейчас, когда жизнь проходит сквозь тебя,
Словно солнечный луч над отражающим стеклом.

Вечной любви желаю тебе еще раз,
Задыхаясь, и с замиранием сердца.
Тебе придется научиться защищаться самой,
Ведь каждый день для тебя будет новый рассвет.

Но если
Иногда ты будешь снова нуждаться во мне,
То я буду рядом.
Каждый раз, когда ты упадешь, засмотревшись на небо,
И не сможешь отличить ложь от правды.

Я хотел бы защитить тебя от этого мира,
Хоть я и не могу и, может, даже это неправильно.
Я знаю, что настало время и тебе нужно уйти,
Но я хочу попросить тебя задержаться
Еще немного рядом со мной.

Но если
Иногда ты будешь снова нуждаться во мне,
То я буду рядом.
Каждый раз, когда ты упадешь, засмотревшись на небо,
И не сможешь отличить ложь от правды.

Я хотел бы научить тебя вдыхать
Счастье полной грудью и без страха
И не тратить впустую ни секунды,
Потому что я знаю: как приходит, так и уходит.

Но если
Иногда ты будешь снова нуждаться во мне,
То я буду рядом.
Каждый раз, когда ты упадешь,
Засмотревшись на небо,
И не будешь знать во что верить.

Не забывай, что
Если тебе захочется со мной поговорить,
То я буду рядом,
Даже когда ты в одиночку захочешь бросить вызов всему миру,
Ты напоминаешь мне самого себя.

Вечной любви тебе!
Вечной любви для тебя!
Вечной любви тебе!
Вечной любви!
Вечной любви желаю тебе!