Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Amore contro (Eros Ramazzotti)

*****
Перевод песни Amore contro — Eros Ramazzotti Рейтинг: 4.9 / 5    5 мнений


Amore contro

Любовь против

So che adesso ti sorprenderai
solo ieri ero quel che sai
a chi mi colpiva duro
rispondevo più di un colpo
oggi forse io gli punterei
amore contro
io no voglio giudicare mai
chi puo' dire il male poi qual'è
ma davanti ad ogni sfida
che si incontra nella vita
con l'amore io l'affronterei
almeno proverei
amore contro chi lo tradirà
amore contro la stupidità
rispondere così credendoci fino in fondo
amore contro
il peggio del mondo
se può funzionare non lo so
questo non lo giurerei
ma se un altro modo poi non c'è
cosa si può fare
se tacere sempre non si può
dire cio' che pensi ci vuole un po'
per gridare in faccia all'odio
da che parte stai
ci vuole
necessariamente amore sai
e oggi più che mai
amore contro chi lo tradirà
insieme contro l'aggressività
difendersi così a costo di rimanere
da soli contro
il resto del mondo
amore contro chi non sa che può liberare
amore dentro
in ogni senso per te

Знаю, что ты сейчас удивляешься,
но это было ещё вчера.
Кто-то меня сильно удивил.
Отвечаю очень колко.
Сегодня, возможно, я на них нацелюсь.
Любовь против,
я не хочу осуждать никогда
тех, кто может потом злословить,
но перед каждым следующим вызовом,
кто преподносит жизнь
С любовью я встречусь лицом к лицу.
По крайней мере, попробую.
Любовь против тех, кто её предает.
Любовь против глупости, кретинизма.
Отвечать так, веря в это всей душой.
Любовь против
самого плохого в мире.
Если это может работать, я не знаю как,
в этом я не поклянусь.
Но если другого мира нет,
так можно делать.
Если молчать всегда нельзя.
Говорить то, что думаешь,
надо кричать с ненавистью в лице
на какой стороне остаёшься.
Надо
непременно любить, знай.
И сегодня, как никогда, надо.
Любовь против тех, кто её предает.
Вместе против агрессии
защищаться той ценой, чтобы не остаться
в одиночестве против
части мира.
Любовь против тех, кто не знает, как можно освободиться.
Любовь внутри
всех сердец для тебя.

Автор перевода — lolo

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни