lyrsense.com

Перевод песни Adesso tu (Eros Ramazzotti)

Adesso tu Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Adesso tu

Теперь есть ты

Nato ai bordi di periferia
dove i tram non vanno avanti più
dove l'aria è popolare
è più facile sognare
che guardare in faccia la realtà...

Quanta gente giovane va via
a cercare più di quel che ha
forse perché i pugni presi
a nessuno li ha mai resi
e dentro fanno male ancor di più

Ed ho imparato che nella vita
nessuno mai ci da di più
ma quanto fiato quanta salita
andare avanti senza voltarsi mai...

E ci sei adesso tu
a dare un senso ai giorni miei
va tutto bene dal momento che ci sei
adesso tu
ma non dimentico
tutti gli amici miei
che sono ancora là...

Nato ai bordi di periferia
dove non ci torno quasi più
dove non ci torno quasi più

Я родился на окраине города,
там, где трамваи дальше не идут,
где народная атмосфера
и легче мечтать
чем смотреть в лицо реальности.

Сколько молодежи уезжает
в поисках лучшего,
может, потому что
негде применить силы
и от этого все больнее на душе.

Я понял, что в жизни
никто нам ничего не даст,
но сколько сил, сколько дорог впереди,
идти вперед не оглядываясь.

А теперь есть и ты,
чтобы придать смысла моей жизни,
все идет хорошо с тех пор,
как появилась ты,
но я не забываю
и всех моих друзей,
которые еще там.

Я родился на окраине города,
куда почти никогда не возвращаюсь,
куда почти никогда не возвращаюсь.

Автор перевода — Олег Лобачев
Страница автора
Санремо 1986

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


skyeng

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни