Перевод песни Un milione di cose da dirti (Ermal Meta)

Senza nome io, senza nome tu
E parlare finché un nome non ci serve più
Senza fretta io, senza fretta tu
Ci sfioriamo delicatamente
Per capirci un po’ di più
Siamo come due stelle scampate al mattino
Se mi resti vicino non ci spegne nessuno
Avrai il mio cuore a sonagli per i tuoi occhi a fanale.

Ti ho presa sulle spalle e ti ho sentita volare
Con le mani nel fango per cercare il destino
Tu diventi più bella ad ogni tuo respiro
E mi allunghi la vita inconsapevolmente
Avrei un milione di cose da dirti, ma non dico niente
In un mare di giorni felici annega la mia mente
Ed ho un milione di cose da dirti
Ma non dico niente
Ma non dico niente.

Il tuo viaggio io, la mia stazione tu
E scoprire che volersi bene
È più difficile che amarsi un po’ di più
È la mia mano che stringi, niente paura
E se non riesco ad alzarti starò con te per terra
Avrai il mio cuore a sonagli per i tuoi occhi a fanale
Ce li faremo bastare
Ce li faremo bastare.

Con le mani nel fango per cercare il destino
Tu diventi più bella ad ogni tuo respiro
E mi allunghi la vita inconsapevolmente
Avrei un milione di cose da dirti, ma non dico niente
In un mare di giorni felici annega la mia mente
Ho un milione di cose da dirti
Solo un milione di cose da dirti.

Ti do il mio cuore a sonagli per i tuoi occhi a fanale
E senza dirlo a nessuno
Impareremo a volare.

Tu mi allunghi la vita inconsapevolmente
Avrei un milione di cose da dirti, ma non dico niente
In un mare di giorni felici annega la mia mente
Ed ho un milione di cose da dirti
Ma non dico niente
Ma non dico niente
Cuore a sonagli io
Occhi a fanale tu

Я безымянный, ты безымянная,
...И разговаривать, пока имена не станут лишними.
Я не спешу, ты не спешишь,
Наши ладони соприкасаются,
Чтобы чуть лучше понять друг друга.
Мы как две звезды, улизнувшие от рассвета,
Если ты будешь рядом, никто нас не погасит.
Твои сигнальные взгляды заберут моё гремучее сердце.

Я обнимаю тебя за плечи, и ты взлетаешь:
Руки в грязи, на поиски своей судьбы,
Ты всё красивее с каждым вздохом,
Ты продлеваешь мне жизнь, сама того не зная,
Мне столько нужно тебе сказать, но я молчу,
Мои мысли тонут в море счастливых времён,
Мне столько нужно тебе сказать,
Но я молчу,
Но я молчу.

Я — твой путь, ты — моя остановка,
...И понимать, что сохранить это тепло
Сложнее, чем разжигать страсть.
Ты держишь меня за руку, ничего не бойся.
Если не взлетишь, я останусь с тобой на земле,
Твои сигнальные взгляды заберут моё гремучее сердце.
Нам ничего больше не надо,
Ничего больше не надо!

Руки в грязи, на поиски своей судьбы,
Ты всё красивее с каждым вздохом,
Ты продлеваешь мне жизнь, сама того не зная,
Мне столько нужно тебе сказать, но я молчу,
Мои мысли тонут в море счастливых времён,
Мне столько нужно тебе сказать,
Мне нужно сказать тебе миллион слов.

Я отдаю своё гремучее сердце твоим сигнальным взглядам,
И никому ничего не сказав,
Мы учимся летать!

Ты продлеваешь мне жизнь, сама того не зная,
Мне столько нужно тебе сказать, но я молчу,
Мои мысли тонут в море счастливых времён,
Мне нужно сказать тебе миллион слов,
Но я молчу,
Но я молчу.
Моё гремучее сердце...
Твои сигнальные взгляды...