Перевод песни Gravità con me (Ermal Meta)

Resta da me
C'è un vento gelido,
Ecclettico.
Parliamo di amore a Amarcord.

A volte capita
La vita che va in mezzo ad un traffico algebrico
Non puoi farci niente
Solo attendere un po'

Gravità con me, gravità con me
È l'amore che ci manca
Gravità con me, gravità con me
Perché è l'amore quello che ci salva

Questa città ha un ritmo ipnotico, chirurgico.
Sincronizza con me ogni tuo singolo battito.
Il tuo viso è più bello isterico.

Gravità con me, gravità con me
È l'amore che ci manca
Gravità con me, gravità con me
Perché è l'amore quello che ci salva
Resta qui con me, resta qui perché
Rendiamo la vita meno cattiva
Gravità con me, gravità con me
Perché è l'amore quello che ci salva

Vulnerabile, spesso indistruttibile
Comprensibile e a volte inaccettabile
Incorrutibile, del tutto affascinabile
Sono scuse lo sai

Gravità con me, gravità con me
È l'amore che ci manca
Gravità con me, gravità con me
Perché è l'amore quello che ci salva
Resta qui con me, resta qui perché
Rendiamo la vita meno cattiva
Gravità con me, gravità con me
Perché è l'amore quello che ci salva

Vulnerabile.
Spesso indistruttibile.
Comprensibile.
A volte inaccettabile.
Incorruttibile.
Del tutto affascinabile.

Sono solo scuse, lo sai.
Sono solo scuse, lo sa.
Sono solo scuse, lo sa.
Non sono solo scuse, lo sai.
Non sono solo scuse, lo sai.

Останься со мной,
Где морозный,
Эклектический ветер¹.
Мы поговорим о любви в Амаркорде².

Иногда случается так, что
Жизнь движется, будто в центре алгебраического трафика.
Ты ничего не можешь поделать с этим,
Только немного подождать.

Притягивайся ко мне, притягивайся ко мне,
Нам так не хватает любви,
Притягивайся ко мне, притягивайся ко мне,
Потому что любовь – это то, что нас спасает.

У этого города гипнотический, хирургический ритм.
Синхронизируй каждое свое сердцебиение с моим.
У твоего лица истерическая красота.

Притягивайся ко мне, притягивайся ко мне,
Нам так не хватает любви,
Притягивайся ко мне, притягивайся ко мне,
Потому что любовь – это то, что нас спасает.
Останься здесь со мной, останься, потому что
Мы сделаем жизнь не такой плохой.
Притягивайся ко мне, притягивайся ко мне,
Потому что любовь – это то, что нас спасает.

Уязвимая, но нередко нерушимая,
Понятная и иногда неприемлимая,
Неподкупная, совершенно очарованная,
Знаешь, это только отговорки.

Притягивайся ко мне, притягивайся ко мне,
Нам так не хватает любви,
Притягивайся ко мне, притягивайся ко мне,
Потому что любовь — это то, что нас спасает.
Останься здесь со мной, останься, потому что
Мы сделаем жизнь не такой плохой.
Притягивайся ко мне, притягивайся ко мне,
Потому что любовь — это то, что нас спасает.

Уязвимая.
Нередко нерушимая.
Понятная.
Иногда неприемлимая.
Неподкупная.
Совершенно очарованная.

Это только отговорки, знаешь.
Как известно, это только отговорки.
Как известно, это только отговорки.
Это не только отговорки, знаешь.
Это не только отговорки, знаешь.