Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Bob Marley (Ermal Meta)

*****
Перевод песни Bob Marley — Ermal Meta Рейтинг: 3.7 / 5    3 мнений

Слушать весь альбом

Bob Marley

Боб Марли

Ho visto il sole morire dopo la mezzanotte
Ho visto da non vederci per tutte quelle botte
I musicisti e puttane che neanche a carnevale
Roba da far venire la pelle d'oca al cuore
Avevo un amico che ho visto poi partire
Se cuba o Santo domingo difficile da dire
Ho visto amori infiniti rimpicciolire il mondo
la vita in un secondo ma non vedevo
Te che fai rima con me
Te che fai rima con me
Te che fai rima con me
na na na na

A volte ho visto la noia sputtare una poesia
Dieci anni di galera per chi ruba bigiotteria
Un pomeriggio d'estate cammino in riva al mare
accanto a me
è li che voglio trovare
Te che fa rima con me
Te che fa rima con me
Te che fa rima con me
na na na na

Cosa piu bella non c'è
Tu che fa rima con me
E canto senza un perché
na na na na
Se tu fossi un superalcolico di gradazione 46
avrei gia un buco nello stomaco
e come Bob Marley non mi curerei
E se fossi davvero coraggioso in questo momento
te lo direi
Aspetta un secondo te l'ho detto
Ora lo sai
Che tu fai rima con me
Cosa più bella non c'è
E canto solo per te
na na na na
la la la la

Se tu fossi un superalcolico di gradazione 46
la la la
avrei gia un buco nello stomaco
e come Bob Marley non mi curerei
E se fossi davvero coraggioso in questo momento te lo direi
in questo momento te lo direi
te lo direi
te lo direi
te lo direi
te lo direi
te lo direi

Я видел, как после полуночи умирает солнце,
Я видел столько, что в глазах темнело от потрясений,
Музыкантов и распутных женщин, похлеще чем на карнавале,
Дела, от которых содрогается сердце.
Был у меня один друг, позже я видел, как он уехал,
На Кубу или Санто-Доминго, трудно сказать.
Я видел бесконечную любовь, от которой мир становился меньше,
Я видел всю жизнь за одну секунду, но не видел
Тебя, который рифмуется со мной,
Тебя, который рифмуется со мной,
Тебя, который рифмуется со мной.
на-на-на-на

Порой я видел, как скука изрыгает поэзию,
Десять лет тюрьмы тем, кто ворует бижутерию.
В летний день шагаю по морскому побережью,
И там, рядом с собой,
Я хочу видеть
Тебя, который рифмуется со мной,
Тебя, который рифмуется со мной,
Тебя, который рифмуется со мной.
на-на-на-на

Нет ничего прекрасней
Тебя, который рифмуется со мной,
И я пою просто так
на-на-на-на.
Если бы ты был крепким алкогольным напитком в 46 градусов,
То я бы уже давно заработал язву,
и, как Боб Марли, я бы не лечился,
Если бы мне хватило смелости, то я бы сейчас тебе это сказал,
То я бы тебе это сказал.
Подожди-ка секунду, я сказал,
Теперь ты знаешь,
Что рифмуешься со мной,
Нет ничего прекрасней,
И я пою лишь для тебя
на-на-на-на
ла-ла-ла-ла

Если бы ты был крепким алкогольным напитком в 46 градусов,
ла-ла-ла-ла
То я бы уже давно заработал язву,
и как Боб Марли не лечился,
Если бы мне хватило смелости, то я бы сейчас тебе это сказал,
я бы сейчас тебе это сказал,
я бы тебе это сказал,
я бы тебе это сказал,
я бы тебе это сказал,
я бы тебе это сказал,
я бы тебе это сказал.

Автор перевода — Elen

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Завтра

27.09.(1966) День рождения Lorenzo Cherubini, которого мы знаем как Jovanotti