Перевод песни Un sogno a costo zero (Emma Marrone)

Ho preso l'abitudine di non stare a pensare,
l'aspetto delle cose cambia visto da un balcone.
Mi trovo in disaccordo col mio stato di coscienza,
lo sai il mio amico é morto e ancora sento la presenza.

E tiro, tiro, tiro, tiro l'acqua al mio mulino,
sognando che quest'anno sia l'inizio del futuro.
Il buio anche i miei anni, a volte può fare paura,
amore a profusione é già l'inizio della cura.

Va l'estate, corre come un treno,
tutti a prenotare per un sogno a costo zero.
Dormi, dormi, dormi che ti passa,
tutto ciò che non ti ammazza
un giorno ti rafforzerà.

Il sole brucia amori che settembre poi consola,
mi aspetto di parlarci senza dire una parola.
E torno all'illusione che cambiare sia importante,
ma in fondo l'abitudine è in se rassicurante.

E guardo e, mi distraggo, poi riguardo tutto intorno,
lo sai tutto sommato, non è un male se ritorni.
Ma devo stare attenta a non scordarmi di giocare,
e a diventare grandi si fa presto a farsi male.

Va l'estate, corre come un treno,
tutti a prenotare per un sogno a costo zero.
Dormi, dormi, dormi che ti passa,
tutto ciò che non ti ammazza
un giorno ti rafforzerà.

Va l'estate, corre come un treno,
tutti a prenotare per un sogno a costo zero.
Dormi, dormi, dormi che ti passa,
tutto ciò che non ti ammazza
un giorno ti rafforzerà.

Le onde si infrangono sulla mia pelle,
che ha già un altro odore, l'odore del mare.
Le nostre risate appoggiati al muretto,
ti stai innamorando, ti giuro, lo sento!

Ho preso l'abitudine di non stare a pensare,
l'aspetto delle cose cambia visto da un balcone.
Mi trovo in disaccordo col mio stato di coscenza,
lo sai il mio amico é morto e ancora sento la presenza.

Va l'estate, corre come un treno,
tutti a prenotare per un sogno a costo zero.
Dormi, dormi, dormi che ti passa,
tutto ciò che non ti ammazza
un giorno ti rafforzerà.

Va l'estate, corre come un treno,
tutti a prenotare per un sogno a costo zero.
Dormi, dormi, dormi che ti passa,
tutto ciò che non ti ammazza
un giorno ti rafforzerà.

Я привыкла не задумываться,
Внешний вид всего меняется, когда смотришь с балкона.
Я нахожусь в дизгармонии с состоянием своего сознания,
Ты знаешь, мой друг мертв, а я еще чувствую его присутствие.

И я тащу, тащу, тащу, тащу воду на свою мельницу,
Мечтая, что этот год станет началом будущего.
Темнота, даже в мои годы, иногда пугает,
Любовь в изобилии — уже начало лечения.

Лето идет, бежит, словно поезд,
Заказывайте все бесплатный сон.
Спи, спи, спи, ведь все тебя минует,
Все, что тебя не убивает,
Однажды сделает тебя сильнее.

Солнце сжигает любовь, которую сентябрь потом утешает,
Я жду, когда можно будет сказать об этом, не говоря ни слова.
И возвращаюсь к иллюзии, что важно измениться,
Но на самом деле привычка несет в себе успокоение.

А я смотрю, я отвлекаюсь, а потом снова осматриваюсь вокруг,
Ты знаешь все, но будет неплохо, если ты вернешься.
Но я должна быть внимательной, чтобы не забывать играть,
А взросление быстро начинает приносить боль.

Лето идет, бежит, словно поезд,
Заказывайте все бесплатный сон.
Спи, спи, спи, ведь все тебя минует,
Все, что тебя не убивает,
Однажды сделает тебя сильнее.

Лето идет, бежит, словно поезд,
Заказывайте все бесплатный сон.
Спи, спи, спи, ведь все тебя минует,
Все, что тебя не убивает,
Однажды сделает тебя сильнее.

Волны разбиваются на моей коже,
У которой теперь другой запах — запах моря.
Наш смех пристал к стенке,
Ты влюбляешься, я клянусь, я чувствую это!

Я привыкла не задумываться,
Внешний вид всего меняется, когда смотришь с балкона.
Я нахожусь в дизгармонии с состоянием своего сознания,
Ты знаешь, мой друг мертв, а я еще чувствую его присутствие.

Лето идет, бежит, словно поезд,
Заказывайте все бесплатный сон.
Спи, спи, спи, ведь все тебя минует,
Все, что тебя не убивает,
Однажды сделает тебя сильнее.

Лето идет, бежит, словно поезд,
Заказывайте все бесплатный сон.
Спи, спи, спи, ведь все тебя минует,
Все, что тебя не убивает,
Однажды сделает тебя сильнее.