Перевод песни Purché tua (Emma Marrone)

Sento il tuo odore in ogni dove,
e so già che non mi passerà,
immaginandomi di averti,
non centra l'amore,
prendi tempo e non ti esponi,
ma io so qual'è la verità,
perché viviamo di passioni.

l'amore non centra,
non nascondiamoci invano,
tanto noi due ci capiamo,
io sono pronta ad infrangere
le regole e le onde che verranno.

abbandonati. abbandonati.
fidati di me.
lascia che la tua follia,
si fonda con la mia,
non starò qui a vederti andare via,
pronta ad esser quello che vuoi,
purché tua.

tu credi che non me ne accorga,
quello sguardo sempre su di me,
ma è una condizione assurda,
fai finta di niente.

non nascondiamoci invano,
tanto noi due ci capiamo,
io sono pronta ad infrangere
le regole e le onde che verranno.

abbandonati. abbandonati.
fidati di me.
lascia che la tua follia,
si fonda con la mia,
non starò qui a vederti andare via,
pronta ad esser quello che vuoi..

ho sprecato troppe occasioni,
ho buttato via troppo tempo,
a te,
non lo lascerò fare.

abbandonati. abbandonati.
fidati di me.
lascia che la tua follia,
si fonda con la mia,
no starò qui a vederti andare via,
pronta ad essere quello che vuoi,
purché tua.

Я чувствую твой аромат повсюду,
И знаю уже, что не перестану
Воображать себе, что ты мой,
Любовь тут не при чем.
Помедли, и ты избежишь опасность.
Но я знаю, какова правда,
Потому что мы живем страстями.

Любовь тут не при чем,
Не будем тщетно прятаться,
Все равно мы оба понимаем,
Что я готова нарушить
Правила и разбить волны.

Доверься, доверься,
Доверься мне.
Оставь свое безумие,
Положись на мое.
Я не буду здесь смотреть, как ты уходишь,
Я готова быть такой, какой хочешь,
Лишь бы твоей

Ты думаешь, что я не замечаю
Этого взгляда на мне,
Но это абсурдное состояние -
Притворись, будто ничего не происходит.

Не будем тщетно прятаться,
Все равно мы оба понимаем,
Что я готова нарушить
Правила и разбить волны.

Доверься, доверься,
Доверься мне.
Оставь свое безумие,
Положись на мое.
Я не буду здесь смотреть, как ты уходишь,
Я готова быть такой, какой хочешь.

Я растратила слишком много возможностей,
Я выбросила слишком много времени,
Тебе
Я не дам этого сделать.

Доверься, доверься,
Доверься мне.
Оставь свое безумие,
Положись на мое.
Я не буду здесь смотреть, как ты уходишь,
Я готова быть такой, какой хочешь,
Лишь бы твоей