Перевод песни Io son per te l'amore (Emma Marrone)

Davvero vuoi convincermi
Che tutto è stato inutile
Tra noi
E incasso anche quest’ultima
Tagliente tua bugia

Se non ci fosse questa maledetta nostalgia
Che ci rende ridicoli
Orgogliosi quanto basta fino a ucciderci
Guardami negli occhi e poi convincimi
Che è stato un brutto sogno
Vienimi a svegliare

Parla pure piano ma
Dimmi che senza di me
Tu non puoi stare
Stringi pure piano ma
Tanto quanto basta per
Poter capire
Che non se ne andrà l’odore
Che io son per te l’amore

E raccontare a estranei
di tutti i fatti miei
Su noi
Rivivere gli stessi giorni
da una fotografia

Se non ci fosse questa maledetta nostalgia
Che ci rende ridicoli
Orgogliosi quanto basta fino a ucciderci
Guardami negli occhi e poi convincimi
Che è stato un brutto sogno
Vienimi a svegliare

Parla pure piano ma
Dimmi che senza di me
tu non puoi stare
Stringi pure piano ma
Tanto quanto basta per
poter capire
Che non se ne andrà l’odore
Che io son per te l’amore

Parla pure piano ma
Dimmi che senza di me
Tu non puoi stare
Stringi pure piano ma
Tanto quanto basta per
poter capire
Che non se ne andrà l’odore
Che io son per te l’amore

Ты действительно хочешь убедить меня,
Что все между нами было
Ни к чему,
Включая и твою последнюю
Язвительную ложь?

Если бы не было этой проклятой ностальгии,
Которая делает нас смешными,
Гордыми до смерти.
Посмотри мне в глаза и убеди меня,
Что это был ночной кошмар,
Приди и разбуди меня.

Говори же тише, но
Скажи мне, что без меня
Ты не можешь жить.
Обними меня чуть слабее, но
Так, чтобы
Понять,
Что не исчезнет аромат,
Что я живу для тебя, любимый

И рассказать незнакомцу
Обо всех моих делах,
О нас,
Оживить те самые дни,
Запечатленные на фотографии.

Если бы не было этой проклятой ностальгии,
Которая делает нас смешными,
Гордыми до смерти.
Посмотри мне в глаза и убеди меня,
Что это был ночной кошмар,
Приди и разбуди меня.

Говори же тише, но
Скажи мне, что без меня
Ты не можешь жить.
Обними меня чуть слабее, но
Так, чтобы
Понять,
Что не исчезнет аромат,
Что я живу для тебя, любимый...

Говори же тише, но
Скажи мне, что без меня
Ты не можешь жить.
Обними меня чуть слабее, но
Так, чтобы
Понять,
Что не исчезнет аромат,
Что я живу для тебя, любимый...