Перевод песни Folle paradiso (Emma Marrone)

Ricordi di un pomeriggio sopra due prati,
Noi due distesi a fare l'amore,
Sapendo che era già la fine di tutto?

Ricordi di una finestra aperta d'estate?
Noi due impegnati a fare pace
E non sentire nessun, nessun dolore,
Lasciarsi e non sapere
Che cosa ci è successo.

Così per caso ritrovarsi a partire da zero,
Numerare i tuoi giorni da zero,
Costruire i tuoi sogni da zero
E baciare un estraneo da zero
E imparare ad amarlo,
Amare davvero
E sentirsi bruciare dentro di nuovo
E conoscersi ancora da zero,
Ricominciare è un folle paradiso,
Ricominciare è un folle paradiso.

Tormenti di una giornata uggiosa,
Due pigne,
Avrei potuto farti male
Per soddisfare il mio piacere,
Lasciarsi e non sapere
Che cosa ci è successo.

Così per caso ritrovarsi a partire da zero,
Numerare i tuoi giorni da zero,
Costruire i tuoi sogni da zero
E baciare un estraneo da zero
E imparare ad amare,
Amarlo davvero
E sentirsi bruciare di nuovo
E conoscersi ancora da zero,
Ricominciare è un folle paradiso,
Ricominciare è un folle paradiso,
Ricominciare è un folle paradiso, paradiso.

Помнишь, как после полудня на лугу
Мы лежали, занимались любовью,
Зная, что это был уже конец всего?

Помнишь летом открытое окно?
Мы, оба должны были помириться
И не чувствовать боли никакой, никакой,
Расстаться и не знать,
Что с нами произошло.

Так, случайно, встречаться с нуля,
Считать дни свои с нуля,
Строить мечты с нуля
И целовать другого, чуждого с нуля,
И учиться его любить,
В самом деле любить,
И чувствовать, как снова внутри горит,
И узнавать друг друга с нуля,
Снова начинается безумный рай,
Снова начинается безумный рай.

Мучения тоскливого дня,
Еловые шишки две,
Я могла бы причинить боль тебе,
Чтобы доставить удовольствие себе.
Расстаться и не знать,
Что произошло с нами.

Так, случайно, с нуля встречаться,
Считать дни свои с нуля,
Строить мечты с нуля
И целовать другого, чуждого с нуля,
И учиться его любить,
В самом деле любить,
И чувствовать, как снова внутри горит,
И узнавать друг друга с нуля,
Снова начинается безумный рай,
Снова начинается безумный рай,
Снова начинается безумный рай, рай.