Перевод песни Finalmente (Emma Marrone)

Ogni giorno mi sembra così di farmi del male
Di lasciare la vita che corre una parte importante di me
Essenziale sarebbe soltanto lasciarsi sfiorare
Dai momenti che senza gridare ci sfuggono via
Resta ancora insieme a me
Chiudi gli occhi e aspetta

Finalmente
Tutto quello che non ho
Meglio niente
Se ogni giorno riuscirò a non dimenticare
Di vivere normale

Ho finito di dire di no persino alle stelle
Che rimangono appese così e aspettano il meglio di me
Resto ancora insieme a te
Chiudo gli occhi e aspetto

Finalemente
Tutto quello che non ho
Meglio niente
Se ogni giorno riuscirò a non dimenticare
Di vivere guardando il sole
Guardando il sole

Resto ancora insieme a te
Chiudo gli occhi e aspetto

Finalmente
Tutto quello che non ho
Meglio niente
Se ogni giorno riuscirò a non dimenticare
Di vivere guardando il sole
Guardando il sole

A non dimenticare
Di vivere guardando il sole

Мне кажется, что каждый день приносит мне боль
Прощания с жизнью, важной частью меня самой.
Необходимо было бы лишь оставить её около
Тех моментов, что без криков ускользали в никуда.
Останься ещё вместе со мной,
Закрой глаза и подожди…

Наконец-то
Всё то, чего у меня нет –
Лучше ничего!
Если однажды мне удастся не забыть
Жить по-настоящему.

Я перестала говорить "нет" даже звёздам,
Что остаются вот так висеть и ждать лучшего, что есть во мне.
Останусь ещё вместе с тобой,
Закрываю глаза и жду…

Наконец-то
Всё то, чего у меня нет –
Лучше ничего!
Если однажды мне удастся не забыть
Жить, глядя на солнце,
Глядя на солнце.

Останусь ещё вместе с тобой,
Закрываю глаза и жду…

Наконец-то
Всё то, чего у меня нет –
Лучше ничего!
Если однажды мне удастся не забыть
Жить, глядя на солнце,
Глядя на солнце.

Не забывать
Жить, глядя на солнце.