Перевод песни Con le nuvole (Emma Marrone)

Mi sembra sia passato poco tempo,
il mio orologio è fermo e non so da quanto,
e non comprendo ciò che hai appena detto
e tu non ti ripeti più

E adesso sembra tutto assai diverso
o forse tolto il trucco dal tuo volto
Eppure ti ho parlato molto spesso
e non ti riconosco più
e tutto cambia e cambierà

Danzerò di notte con le nuvole
sfiderò la sorte senza piangere,
come se fosse pioggia ,come se fosse aria
per rendere la vita ,
più semplice di quel che è

Danzerò di notte con le nuvole
bacerò la sorte senza piangere
come se fosse pioggia ,come se fosse aria
per rendere la vita più complice
per me e per te

Mi sembra sia passato il nostro tempo
le tue poesie ,le foto in bianco e nero
e le parole scritte sopra un muro
non le leggeremo più
e tutto cambia e cambierà

Danzerò di notte con le nuvole
sfiderò la sorte senza piangere,
come se fosse pioggia, come se fosse aria
per rendere la vita
più semplice di quel che è

Danzerò di notte con le nuvole
bacerò la sorte senza piangere
come se fosse pioggia, come se fosse aria
per rendere la vita più complice

Immagini di me e di te
segnate dal tempo che
passa e lascia tracce
di sogni soffocati nella mente

Danzerò di notte con le nuvole
sfiderò la sorte senza piangere,
come se fosse pioggia ,come se fosse aria
per rendere la vita
più semplice di quel che è

Danzerò di notte con le nuvole
bacerò la sorte senza piangere
come se fosse pioggia ,come se fosse aria
per rendere la vita più complice
per me e per te
per me e per te

Мне кажется, прошло мало времени
Мои часы остановились, и я не знаю с какого часа
И я не понимаю то, что ты мне только что сказал,
А ты больше не повторяешься

И теперь все кажется таким другим, или
Возможно, c твоего лица смыт грим
Однако, я очень часто тебе говорила,
Я больше не узнаю тебя,
И все меняется и будет меняться

Ночью я буду танцевать с облаками,
Брошу вызов судьбе не плача,
Как, если бы шел дождь, как если бы было свежо,
Чтобы сделать жизнь
Еще проще, чем она есть

Ночью я буду танцевать с облаками,
Расцелую судьбу не плача
Как, если бы шел дождь, как если бы было свежо,
Чтобы сделать жизнь еще сложнее
Для меня и тебя

Мне кажется, прошло наше время
Твои стихи, черно-белые фото,
Слова, написанные на стене -
Мы их больше не прочтем,
И все меняется и будет меняться

Ночью я буду танцевать с облаками
Брошу вызов судьбе не плача,
Как, если бы шел дождь, как если бы было свежо,
Чтобы сделать жизнь
Еще проще, чем она есть

Ночью я буду танцевать с облаками
Расцелую судьбу не плача
Как, если бы шел дождь, как если бы было свежо,
Чтобы сделать жизнь еще сложнее

Представь, что ты и я
Отмечены временем,
Которое проходит, и оставляет
в голове следы заглушенных мечтаний

Ночью я буду танцевать с облаками
Брошу вызов судьбе не плача,
Как, если бы шел дождь, как если бы было свежо,
Чтобы сделать жизнь
Еще проще, чем она есть

Ночью я буду танцевать с облаками
Расцелую судьбу не плача
Как, если бы шел дождь, как если бы было свежо,
Чтобы сделать жизнь еще сложнее
Для меня и тебя
Для меня и тебя