Перевод песни Amami (Emma Marrone)

La notte porta via il dolore
mi accompagna questa musica
mi muovo col tuo odore
bello come chi non se lo immagina
aspetta qui e lasciami fare
spegni ad una ad una anche le stelle
al buio sotto voce si dicono
le cose più profonde
ed io mi sento bella come non mai
come questo sole che ci illumina

Amami come la terra la pioggia d'estate
amami come se fossi la luce di un faro nel mare
amami senza un domani senza farsi del male
ma adesso amami dopo di noi c'è solo il vento
e porta via l'amore

Cancello con i tuoi occhi le mie fragilità
rivivo nei tuoi sensi le voglie e la paura
l'istinto di chi poi non se lo immagina
la bellezza di chi ride e volta pagina
e conservo ad una ad una anche le stelle
le tengo fra le mani le conto sulla pelle
e bocca contro bocca e sono l'unica
sotto questo cielo che ci illumina

Amami come la terra la pioggia d'estate
amami come se fossi la luce di un faro nel mare
amami senza un domani senza farsi del male
ma adesso amami dopo di noi c'è solo il vento
e porta via l'amore

E tutto quello che resta
sono sogni incollati fino a dentro le ossa
e abbiamo appeso le ali
viaggiamo dentro ai ricordi e poi restiamo da soli
ma amami e dammi le mani le mani le mani le mani

Amami

Amami senza un domani senza farsi del male
ma adesso amami dopo di noi c'è solo il vento
che porta via l'amore

Ночь уносит прочь боль.
Музыка меня сопровождает.
Твой аромат заставляет меня двигаться.
Ты такой красивый, что невозможно себе представить.
Подожди здесь и позволь мне...
Погаси одну за другой звёзды.
В сумерках тихим голосом произносятся
самые важные слова.
И я чувствую себя красивой, как никогда,
Как солнце, которое нам светит.

Люби меня как земля летом любит дождь.
Люби меня, как если бы я была лучом маяка в море.
Люби меня, не думая о завтра, не делая больно.
Люби меня сейчас, как будто после нас останется только ветер, который унесёт любовь прочь.

Мои слабости исчезают при взгляде твоих глаз.
Я вновь ощущаю в твоих чувствах желание и страх.
Инстинкт, который невозможно себе представить.
Красота, от которой сверкает и поворачивается страница.
Я сохраняю одну за другой звезду.
Держу их в руках, считаю их на коже.
Губы примыкают к губам, и я единственная
Под этим небом, которое нас освещает.

Люби меня как земля летом любит дождь.
Люби меня, как если бы я была светом маяка в море.
Люби меня, не думая о завтра, не делая больно.
Люби меня сейчас, как будто после нас останется только ветер, который унесёт любовь прочь.

И всё то, что остаётся, —
Это мечты, пронзающие до самых костей.
Мы опустили наши крылья.
Мы странствуем в воспоминаниях, и затем остаёмся одни.
Но люби меня, протяни ко мне свои руки...

Люби меня.

Люби меня, не думая о завтра, не делая больно.
Люби меня сейчас, как будто после нас останется только ветер, который унесёт любовь прочь.