Перевод песни 1 2 3 (Emma Marrone)

Certe volte servirebbero due cuori in un petto
servirebbe molto più rispetto
tu mi guardi e poi stai zitto
sciogliendo da ogni dubbio il mio sospetto
certe notti i miei sogni cadono dal letto
l'entusiasmo mio si scava il fosso
mentre stringi le mie mani
pensi a lei sfiorando il paradosso
ed ogni volta che tu voli via da me
le rose c'erano e muoio senza te
Ed ogni istante che
tu sei distante
mi costringi a fingere
io conto fino a 3
1 2 3
1 2 3

Io volo basso
per schivare a piedi pari il fosso
e mi stringono un maglione rosso
come il conto in banca nostro
amarti costa più del tasso fisso
e ogni volta che tu voli via da me
pensa che stupida
io muoio senza te
Ed ogni istante che
tu sei distante
mi costringi a fingere
io conto fino a 3
1 2 3
1 2 3

La, la, la, la, la, la
la, la, la, la, la, la
la, la, la, la

1 2 3
stai pensando a me
4 5 6
stai pensando a lei
1 2 3
stai pensando a me
4 5 6
stai pensando a lei
1 2 3
voli via da me
vada alla malora pure quest'estate
еra senza te
che voli via da me
le rose c'erano
e muoio senza te
guarda che stupida
io pensavo fosse l'ultima
invece sto in un angolo
che conto fino a 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
resto senza te

Иногда не помешало бы два сердца в груди,
не помешало бы больше уважения.
Ты смотришь на меня и молчишь,
не оставляя сомнений в моих подозрениях.
По ночам мои мечты падают с постели,
мой восторг роет себе яму.
В то время, как ты сжимаешь мои руки,
ты думаешь о ней, и это на грани парадокса.
И каждый раз, когда ты улетаешь от меня,
были розы, я умираю без тебя.
И каждый раз,
когда ты далеко,
ты заставляешь меня делать вид,
что я считаю до трех:
1 2 3
1 2 3

Я летаю низко,
чтобы ускользнуть от ям под ногами,
и у меня опять безденежье,
как на нашем счету в банке —
любить тебя стоит больше, чем фиксированная ставка.
И каждый раз, когда ты улетаешь от меня,
подумай, какая же я глупая:
я умираю без тебя.
И каждый раз,
когда ты далеко,
ты заставляешь меня делать вид,
что я считаю до трех
1 2 3
1 2 3

Ла, ла, ла, ла, ла, ла,
ла, ла, ла, ла, ла, ла,
ла, ла, ла, ла

1 2 3
думаешь о мне
4 5 6
думаешь о ней
1 2 3
думаешь о мне
4 5 6
думаешь о ней
1 2 3
улетаешь от меня
пусть идет к черту также это лето,
что было без тебя,
что улетаешь от меня
были розы
умираю без тебя
смотри, какая глупая,
я думала, что была последней,
а вместо этого оказалась в углу,
чтобы считать до трех
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
остаюсь без тебя