Перевод песни T'amo t'amo (Emiliana Cantone)

Che storia siamo noi
un angelo tu sei
speciale in tutto quel che fai
e se mi stringo a te
diventa tutto più fantastico.
Universale sei,
voglio descriverti in tutto quello che mi dai,
e nun m'abbast maje
e voglio dirtelo così
mio grande amore.

T'amo t'amo t'amo
in tutte le lingue del mondo,
hai presente il mare
tu per me sei più profondo,
tu si overament tutt
chell 'cca me fà sunnà.
T'amo t'amo t'amo
sempre esageratamente,
solo se mi baci
rendi tutto più importante,
bello, dolce e sexy
maje nisciun te pò assumiglià.
Je t'aime, I love you baby, Ich liebe dich,
Te amo amor, Te dua, Mahal kita,
sempre Ti amo vò significà.
T'amo t'amo t'amo
senza limiti lo giuro,
anche se geloso
non mi importa di nessuno,
io ti voglio sempre così, amore
non cambiare mai, mai.

A volte penso che un sogno sei per me
ed ho paura di svegliarmi,
e tutto che è con te
è come nei fotoromanzi.
Tu vivi dentro me
come la musica mi dai energia sempre di più,
e voglio dirtelo anche in dialetto
sai pecchè!?
T'am tropp' assaje.

T'amo t'amo t'amo
in tutte le lingue del mondo,
hai presente il mare
tu per me sei più profondo,
tu si overament tutt
chell 'cca me fà sunnà.
T'amo t'amo t'amo
sempre esageratamente,
solo se mi baci
rendi tutto più importante,
bello, dolce e sexy
maje nisciun te pò assumiglià.
Je t'aime, I love you baby, Ich liebe dich,
Te amo amor, Te dua, Mahal kita,
sempre Ti amo vò significà.
T'amo T'amo T'amo
senza limiti lo giuro,
anche se geloso
non mi importa di nessuno,
io ti voglio sempre così, amore
non cambiare mai, mai.

Какая мы история!
Ты ангел,
Особенный во всем, что ты делаешь,
И если я прижимаюсь к тебе,
Всё становится еще более фантастическим!
Ты разносторонний!
Хочу описать тебя во всем, что ты мне даешь,
И мне всегда тебя не хватает,
И я хочу сказать тебе об этом так,
Моя большая любовь!

Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя,
На всех языках мира!
Ты показал мне море,
Ты для меня еще глубже,
Ты действительно всё то,
Что заставляет меня звучать!
Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя,
Всегда чрезмерно!
Только если ты меня целуешь,
Ты даешь всё самое важное,
Прекрасное, сладкое и сексуальное!
Никогда никто с тобой не сможет сравниться!
Je t'aime, I love you baby, Ich liebe dich,
Te amo amor, Te dua, Mahal kita,¹
Всегда эти слова означают: Я люблю тебя!
Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя,
Безгранично, я клянусь,
И если ты ревнуешь,
Для меня не имеет значения никто другой,
Я всегда хочу тебя таким, любимый,
Не меняйся никогда, никогда!

Иногда я думаю, что ты для меня сон,
И я боюсь проснуться.
И всё, что связано с тобой —
Это словно в фотороманах...
Ты живешь в моей душе,
Как музыка, ты всегда даешь мне новую энергию,
И я хочу говорить тебе об этом даже на диалекте!
Знаешь, почему?
Я люблю тебя слишком сильно!

Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя,
На всех языках мира!
Ты показал мне море,
Ты для меня еще глубже,
Ты действительно всё то,
Что заставляет меня звучать!
Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя,
Всегда чрезмерно!
Только если ты меня целуешь,
Ты даешь всё самое важное,
Прекрасное, сладкое и сексуальное!
Никогда никто с тобой не сможет сравниться!
Je t'aime, I love you baby, Ich liebe dich,
Te amo amor, Te dua, Mahal kita¹,
Всегда эти слова означают: Я люблю тебя!
Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя,
Безгранично, я клянусь,
И если ты ревнуешь,
Для меня не имеет значения никто другой,
Я всегда хочу тебя таким, любимый,
Не меняйся никогда, никогда!