Перевод песни Due anime perse (Elodie)

Una goccia di silenzio che
cade a terra e
nasce un fiore
da queste lacrime
e la tua mania di cercare
sempre la soluzione
lavoro inutile

E adesso dove vai?
cosa ti inventerai
per vivere resistere?

Siamo già in corto circuito
e non ci servirà
fare l’amore ad ogni costo

Sai che c'è
è iniziata per caso e finita
era un vero disastro
amore, sai com'è
da domani si cambia registro e
ricordati di me

Hai ragione quando dici che
non è sempre primavera
niente da aggiungere
Che sta volta non vale più la pena
come mai, tu lo sai

E adesso siamo qui
a litigarci un apriscatole
due anime perse
amore in corto circuito,
e non ci salverà
negare ancora l’evidenza
sai che c'è
è iniziata per caso e finita
era un mezzo disastro

Ti sembra facile sopravvivere
in questo deserto?
amore sai che c'è?
da domani si cambia registro e
ricordati di me

Sai che c'è
è iniziata per caso e finita
in un vero disastro
amore sai com'è?
da domani si cambia registro e
ricordati di me

Капля молчания
Падает на землю, и
Рождается цветок
От этих слез.
И твоя мания
Всегда искать решение –
Бесполезная работа.

И сейчас, куда ты идёшь?
Что ты придумаешь
Для того, чтобы жить, сопротивляться?

Мы уже в замкнутом круге,
И нам не нужно
заниматься любовью любой ценой.

Знаешь, в чем дело?
То, что началось случайно и завершилось,
Было настоящей бедой.
Любимый, ты знаешь, как это?
Завтра изменится расписание, и
Вспоминай меня.

Ты прав, когда говоришь, что
Весна невечна.
Добавить нечего.
И этот раз не стоит и стараться.
Ты же знаешь.

Сейчас мы здесь
Ссоримся, вскрывая, как ножом,
Две потерянные души –
Любимый – в замкнутом пространстве.
И не спасет нас
Даже отрицание очевидного.
Знаешь, в чем дело?
То, что началось случайно и завершилось,
Было наполовину катастрофой.

Тебе, кажется, легко выживать
В этой пустыне?
Любимый, ты знаешь, в чем дело?
Завтра изменится расписание, и
Вспоминай меня.

Знаешь, в чем дело?
То, что началось случайно и обернулось
Настоящей бедой.
Любимый, ты знаешь, как это?
Завтра изменится расписание, и
Вспоминай меня.