Перевод песни Don't need nobody (Ellie Goulding)

I've been too numb to understand
I'm just a victim of the weapon in my hand
So many casualties of love
But I've been bulletproof, I'm staring at the sun

I was the one you took home
Never a flame to burn slow
But I was hoping you'd see me a different way
So many bodies I've touched
Crashing around me like dust
You are the realest thing I've ever had to fake

I don't need nobody, need nobody but
I don't need nobody, need nobody but you
I don't need nobody, need nobody but you
I don't need nobody, need nobody but you

I'm just so used to emptiness
Can't feel your heartbeat when I'm lying on your chest
You're different from the ones before
I know you don't believe it's you I've waited for

I was the one you took home
Never a flame to burn slow
But I was hoping you'd see me a different way
So many bodies I've touched
Crashing around me like dust
You are the realest thing I've ever had to fake

I don't need nobody, need nobody but
I don't need nobody, need nobody but you
I don't need nobody, need nobody but you
I don't need nobody, need nobody but you

But I was hoping you'd see me a different way
You are the realest thing I've ever had to fake

I don't need nobody, need nobody but
I don't need nobody, need nobody but you
I don't need nobody, need nobody but you
I don't need nobody, need nobody but you

Я была слишком зажата, чтобы понять
Я лишь жертва своего оружия
Так много жертв любви
Но я была пуленепробиваемой, я смотрела на солнце

Я была первой, кого ты привел домой
Никогда пламя не сжигало так медленно
Но я надеялась, что ты увидишь другой путь
Я коснулась стольких тел
Все крушится рядом со мной, словно пыль
Ты самый настоящий из тех, что я обманывала

Мне никто не нужен, никто кроме
Мне никто не нужен, никто кроме тебя
Мне никто не нужен, никто кроме тебя
Мне никто не нужен, никто кроме тебя

Я так привыкла к пустоте
Не могла почувствовать твой пульс, когда лежала у тебя на груди
Ты отличаешься от всех других
Я знаю ты не веришь, что именно тебя я всегда ждала

Я была первой, кого ты привел домой
Никогда пламя не сжигало так медленно
Но я надеялась, что ты увидишь другой путь
Я коснулась стольких тел
Все крушится рядом со мной, словно пыль
Ты самый настоящий из тех, что я обманывала

Мне никто не нужен, никто кроме
Мне никто не нужен, никто кроме тебя
Мне никто не нужен, никто кроме тебя
Мне никто не нужен, никто кроме тебя

Но я надеялась что ты увидишь другой путь
Ты самый настоящий из тех, что я обманывала

Мне никто не нужен, никто кроме
Мне никто не нужен, никто кроме тебя
Мне никто не нужен, никто кроме тебя
Мне никто не нужен, никто кроме тебя