Перевод песни Tu credi (Eiffel 65)

Venti di guerra, picchiano su noi
Il buon senso cede il posto ai martiri e agli eroi
Se il mondo pompa odio la speranza sanguina un po'
Ma ho fiducia perché,
ragazza tu credi che

Tu credi che nel mondo ci sia un posto anche per te
Tu credi nel domani, e che un domani c'è
Tu piangi nella gioia,
sorridi se stai giù
E non lasci che il destino ti controlli più

Tu credi che le regole inventerai
Per giocarti i numeri che nella vita troverai
E credo che al di là del limite a ciò che c'è
La mia vita suona meglio perché tu
Credi in me

Tu credi che nel mondo ci sia un posto anche per te
Tu credi nel domani, e che un domani c'è
Tu piangi nella gioia,
sorridi se stai giù
E non lasci che il destino ti controlli più

Tu credi che le regole inventerai
Per giocarti i numeri che nella vita troverai
E credo che al di là del limite a ciò che c'è
La mia vita suona meglio perché tu
Credi in me

Ветры войны бьют по нам,
Здравый смысл уступает место мученикам и героям,
Мир разрывается от ненависти, надежда кровоточит,
Но у меня есть вера, потому что ты,
девушка, веришь, что

Ты веришь, что в мире есть место и для тебя,
Ты веришь в завтрашний день, и что завтра будет,
Ты плачешь от счастья,
улыбаешься, даже если ты подавлена,
И не позволяешь судьбе тобой руководить.

Ты веришь, что ты изобретёшь правила,
Чтобы играть в лотерею, предоставленною жизнью.
И я верю, что на пределе возможностей
Моя жизнь звучит лучше, потому что ты
Веришь в меня.

Ты веришь, что в мире есть место и для тебя,
Ты веришь в завтрашний день, и что завтра будет,
Ты плачешь от счастья,
улыбаешься, даже если ты подавлена,
И не позволяешь судьбе тобой руководить.

Ты веришь, что ты изобретёшь правила,
Чтобы играть в лотерею, предоставленною жизнью.
И я верю, что на пределе возможностей
Моя жизнь звучит лучше, потому что ты
Веришь в меня.