Перевод песни Too much of heaven (Eiffel 65)

Too much of heaven
can bring you underground
Heaven
Can always turn around
Too much of heaven
our life is all hell bound
Heaven
the killer makes no sound

Too much of heaven
can bring you underground
Heaven
Can always turn around
Too much of heaven
our life is all hell bound
Heaven
the killer makes no sound

You still talk about money that's right
and too much of heaven
Come on my friend
Let me tell you what it's all about
It's called money dependents today
If people just keep going on looking at the
dollar bill nothing else around them
No love and no friendship nothing else
just the dollar bill going on into the pockets
Into their bank accounts and too much of heaven bringing them underground

Избыток неземных удовольствий
Может свести тебя в могилу.
Неземные удовольствия
Всегда могут повернуться другой стороной.
Слишком много неземных удовольствий -
И наша жизнь — сплошной ад.
Неземные удовольствия —
Этот киллер убивает бесшумно.

Избыток неземных удовольствий
Может загнать тебя в могилу.
Неземные удовольствия
Всегда могут повернуться другой стороной.
Слишком много неземных удовольствий —
И наша жизнь — сплошной ад.
Неземные удовольствия —
Этот киллер убивает бесшумно.

Ты всё ещё говоришь о деньгах, так ведь?
И о море неземных удовольствий.
Да ладно, друг мой,
Дай-ка я тебе расскажу, с чем это всё едят.
Это в наши дни называется денежной зависимостью
Когда люди ничего, кроме
долларовой бумажки перед своими глазами не видят:
Ни любви, ни дружбы — ничего,
кроме зелёных бумажек, идущих им прямо в карман,
На банковский счёт. И переизбыток рая
Сводит их в могилу.