Перевод песни T'amo (Edoardo Bennato)

T'amo per la tua bellezza
perché tu sei pazza
amo solo te
T'amo ed ho le idee chiare
su che cosa fare
amo solo te.

Come Dante con Beatrice
come Orfeo con Euridice
scenderei fino all'inferno
per restare un giorno
insieme a te ...insieme a te.

T'amo perché sei una mela
che non avvelena amo solo te
T'amo insistentemente
Sicilianamente amo solo te.

Come il ladro con la ladra
come il mago con la maga
io farei ogni mestiere
per farmi vedere
insieme a te ...insieme a te.

Anni ed anni a disegnare
a studiare ed a fuggire
a cercare ogni volta di capire
Anni ed anni ad evitare
il servizio militare
e le code agli sportelli
e i buoni consigli.

T'amo ed ho le idee chiare
su che cosa fare
amo solo te
T'amo insistentemente
Sicilianamente amo solo te
amo solo te.

Я люблю тебя за красоту,
За то, что ты такая сумасшедшая,
Я люблю только тебя.
Я люблю тебя и я в замешательстве:
Что мне делать?
Я люблю только тебя.

Как Данте с Беатриче,
Как Орфей с Эвридикой
Я спускаюсь прямо в ад
Ради одного дня вместе
С тобой ... с тобой.

Я люблю тебя, потому что ты – яблоко,
Которое не отравляет, люблю только тебя.
Я люблю тебя настойчиво,
По-сицилийски, люблю только тебя.

Как плут с плутовкой,
Как волшебник с волшебницей.
Я выполнил бы любую работу,
Чтобы увидеть себя вместе
С тобой ... с тобой.

Нужны многие годы, чтобы описать словами,
Чтобы изучить и исчезнуть,
Чтобы всякий раз пытаться понять.
Нужны многие годы, чтобы избежать
Военной службы,
Очередей в кассах
И полезных советов.

Я люблю тебя и я в замешательстве:
Что мне делать.
Я люблю только тебя,
Я люблю тебя настойчиво,
По-сицилийски, люблю только тебя!
Люблю только тебя!