Перевод песни Sereno è (Drupi)

Sereno è
Rimanere a letto ancora un po'
E sentirti giù in cucina che
Gia prepari il mio caffè
E far finta di dormire
Per tirarti contro me.

Sereno è
Ricordare il primo giorno che
Sei salita sulla moto mia
Noi due soli senza compagnia
E la volta che hai guidato tu
Dentro al fosso a testa in giù...

Sereno è
Scivolare dentro il mare e poi
Senza il peso dei pensieri miei
Giù nel buio la conferma che
Lassù in alto sempre tu ci sei
Che alla luce aspetti me.

Sereno è
Dare un calcio ai grattacapi e poi
Con un bacio fare pace noi
E sentirmi come tu mi vuoi
Raccontarti un sacco di bugie
Per poi ridere di te!

Безмятежность – это,
Когда ещё немного можешь поваляться в постели
И слышать, что на кухне
Ты уже готовишь мне кофе,
Притворяться спящим
Чтобы неожиданно привлечь тебя к себе.

Безмятежность – это,
Когда вспоминаешь тот первый день,
Когда ты забралась ко мне на мотоцикл,
Мы были одни, больше никого
И в тот раз ты заехала
Прямо в канаву вверх ногами...

Безмятежность – это,
Мягко погрузиться в море, а затем
Без груза мрачных мыслей
Внизу, в темноте подтвердить, что
Ты, как всегда, там, наверху,
Ждешь меня в свете дня.

Безмятежность – это,
Когда скинешь печали, а затем
Поцелуем возвращать душевный покой
И ощущать, как ты хочешь меня,
Рассказывать тебе воз небылиц,
Чтобы потом посмеяться над тобой!