Перевод песни Il cuore delle donne (Dori Ghezzi)

Sto indovinando che nuvola è
Quella che ha pianto e ritorna da me
Malinconia di chi non c'è bella mia
Un colpo d'ali e
Via dai tramonti di questa città
Occhi già pronti a guardare più in là
E una bugia ci aiuterà bella mia
Respira forte

Il cuore delle donne cambia età
e un albero d'inverno fiorirà
Il cuore delle donne sei tu che non tremi più

Dietro ai silenzio una dolce marea
Di sentimenti che cambiano idea
La rabbia ormai non serve più
Bella mia
Sentieri aperti e
Tu che hai davanti gli amori che avrai
Piccoli o grandi non bastano mai
Che mondo sia
Lo imparerai bella mia
Respira forte

Il cuore delle donne cambia età
è un albero d'inverno e fiorirà
Il cuore delle donne sei tu che non tremi più
Il cuore delle donne cambia età.

Я представляю себе, будто облако —
Та плачущая девушка, и снова овладевает мной
Грусть по тому, кого нет, красавица моя,
Взмахнуть крыльями - и
Прочь от закатов этого города,
Глаза уже готовы смотреть вдаль,
И ложь сослужит нам, красавица моя,
Дыши глубоко

Женское сердце изменяет пору,
И дерево зимой расцветёт,
Женское сердце в тебе, не боящейся теперь.

За тишиной прекрасная волна
Чувств, которые меняют представление,
Злость теперь уж больше не нужна,
Красавица моя,
Свободные пути, и
У тебя в будущем будет любовь,
Большая или маленькая, этого не хватит никогда,
Нужен целый мир,
Ты научишься этому, красавица моя
Дыши глубоко

Женское сердце изменяет пору,
И дерево зимой расцветёт,
Женское сердце в тебе, не боящейся теперь,
Женское сердце изменяет пору.