Перевод песни La donna riccia (Domenico Modugno)

Pigghiate cu ti pare,
Si vo' ti sposi,
Però nun ti pigghiari
'na donna riccia.
Cu ricci e ricciteddi
Issa t'incanta
Però dopo du' misi
Voli ti pianta.
No, no, no, no,
Riccia...NO!

Picchì da ogni ricciu
Te caccia 'nu capricciu...
La donna riccia
Nun la vogliu no!
Picchì da ogni ricciu
Te caccia 'nu capricciu...
La donna riccia
Nun la vogliu no!
La donna riccia
Nun la vogliu no!

Si prima 'ole te vasa
Poi 'ole te lassa
Nun ci capisci nenti
È comu matassa.
Te mbrigghia
E poi te sbrigghia...
C'é cu 'mpazzisci
Però si te carizza
Tu t'addurmisci!
No, no, no,
Riccia...NO!

Picchì da ogni ricciu
Te caccia 'nu capricciu...
La donna riccia
Nun la vogliu no!
Picchì da ogni ricciu
Te caccia 'nu capricciu...
La donna riccia
Nun la vogliu no!
La donna riccia
Nun la vogliu no!
No, no, no, no,
Riccia...NO NO NO!

Picchì da ogni ricciu
Te caccia 'nu capricciu...
La donna riccia
Nun la vogliu no!
Picchì da ogni ricciu
Te caccia 'nu capricciu...
La donna riccia
Nun la vogliu no!
La donna riccia
Nun la vogliu no!

Выбирай кого угодно,
Коли хочешь жениться,
Только не
Кудрявую.
Кудрями и кучеряшками
Она тебя очарует,
Но через два месяца
Ты будешь рыдать.
Нет, нет, нет, нет,
Кудрявую – нет!

Потому что она будет капризничать
Каждой кучеряшкой,
Кудрявую
Не хочу, нет!
Потому что она будет капризничать
Каждой кучеряшкой
Кудрявую
Не хочу, нет!
Кудрявую
Не хочу, нет!

Сначала она целует тебя,
Потом бросает,
Ничего не поймёшь,
Клубок чувств,
Она тебя опутает,
Потом распутает,
Ты сойдёшь с ума,
А если она тебя приласкает,
Ты уснёшь,
Нет, нет, нет!
Кудрявую – нет!

Потому что она будет капризничать
Каждой кучеряшкой,
Кудрявую
Не хочу, нет!
Потому что она будет капризничать
Каждой кучеряшкой
Кудрявую
Не хочу, нет!
Кудрявую
Не хочу, нет!
Нет, нет, нет!
Кудрявую – нет!

Потому что она будет капризничать
Каждой кучеряшкой,
Кудрявую
Не хочу, нет!
Потому что она будет капризничать
Каждой кучеряшкой
Кудрявую
Не хочу, нет!
Кудрявую
Не хочу, нет!