Перевод песни Il posto mio (Domenico Modugno)

Vorrei vedere un altro
al posto mio
non so se lui farebbe
quello che faccio io
sono lo scendiletto
su cui cammini tu
cammini a piedi nudi
fin da quando
ti svegli al mattino
sto qui come uno specchio
a dirti che
esisti sulla terra
solo tu
tu leggi nei miei occhi
tutta la fedeltà
di un cane che ubbidisce
solo a te
io sono quello che
ti dà ragione
anche se hai torto marcio
solo perché sei tu
per me che t'amo tanto
sei giusta come sei
ti so capire in tutto
perché vivo soltanto di te
vorrei vedere un altro
al posto mio
ma no non ne parliamo
il posto è mio
anzi ti chiedo scusa
mi son sfogato un po'
ma sai che al posto mio
io resterò
anzi ti chiedo scusa
mi son sfogato un po'
ma sai che al posto mio
io resterò

Я бы хотел увидеть другого
На моем месте.
Не знаю, делал бы он
То, что делаю я.
Я коврик,
По которому ходишь ты,
Ходишь босыми ногами,
До тех пор,
Пока ты проснешься утром,
Я здесь, словно зеркало,
Чтобы говорить тебе,
Что на земле существуешь
Только ты.
Ты читаешь в моих глазах
Всю преданность
Пса, что подчиняется
Только тебе.
Я тот, кто
Считает тебя правой,
Если ты виновата кругом,
Только потому, что ты
Для меня человек, которого я так люблю.
Ты справедлива в том, какая ты.
Я понимаю тебя во всем,
Потому что живу только тобой.
Я бы хотел увидеть другого
На моем месте.
Но мы об этом не говорим.
Это место — мое,
Даже если я прошу прощения,
Я едва свободен.
Но знай, что на моем месте
Останусь я.
Даже если я прошу прощения,
Я едва свободен.
Но знай, что на моем месте
Останусь я.