Перевод песни Giusta o sbagliata (Dolcenera)

Per tutta la vita
Non fai che sognare
E poi non si sa mai
Da grande che fai
E vieni al mondo un po' così
Senza aver detto neanche un sì

E' giusta o sbagliata
La strada che fai?
Ma chi se ne frega?
Corri e non fermarti mai
Non vivi per niente
Fai quello che vuoi
Dimmi da che parte vai,
Che ci incontriamo prima o poi
Sei…

E passi la vita
A darti un motivo
E quello che fai
Non ti basta mai
E stai al mondo un po' così
Ti senti vivo
o giù di lì

E' giusta o sbagliata
La strada che fai
Ma chi se ne frega
Corri e non fermarti mai
Non vivi per niente
Fai quello che vuoi
Dimmi da che parte vai
Che ci incontriamo prima o poi
Sei…

E si ti chiedi chi sei tu
E' un lungo viaggio salta su?

E' giusta o sbagliata
La strada che fai
Ma chi se ne frega
Corri e non fermarti mai
Non vivi per niente
Fai quello che vuoi
Dimmi da che parte vai,
Che ci incontriamo prima o poi

Всю жизнь
Ты только и делаешь, что мечтаешь,
И потом неизвестно никогда то,
Что ты будешь делать, когда вырастешь,
И ты приходишь в мир так,
Даже не согласившись.

Правильна или ошибочна
Твоя дорога?
Но кому какое дело?
Беги и не останавливайся никогда,
Твоя жизнь не напрасна,
Делай то, что хочешь,
Скажи мне, куда ты идешь,
Что рано или поздно мы встретимся
Ты…

А ты проводишь жизнь,
Пытаясь понять, зачем ты живешь,
И того, что ты делаешь,
Тебе не будет достаточно никогда
И ты в мире такой,
Ты чувствуешь себя живым
Или что-то типа того

Правильна или ошибочна
Твоя дорога?
Но кому какое дело?
Беги и не останавливайся никогда,
Ты живешь не просто так,
Делай то, что хочешь,
Скажи мне, куда ты идешь,
Что рано или поздно мы встретимся
Ты…

И ты спрашиваешь себя, кто ты,
Эта долгая дорога идет вверх?

Правильна или ошибочна
Твоя дорога?
Но кому какое дело?
Беги и не останавливайся никогда,
Твоя жизнь не напрасна,
Делай то, что хочешь,
Скажи мне, куда ты идешь,
Что рано или поздно мы встретимся.