Перевод песни Figli del caos (Dolcenera)

Siamo figli del caos,
Della notte scura.
Siamo, siamo i sogni,
Pura casualità.
Cosa fare non lo so
Per trovare quello che
È l'ideale per me.

Il mare aperto
Non riesce a dare l'idea
Della mia vitalità,
In dissonanza
La vita è pur sempre mia,
Snobbo chi mi giudica.

Tu benedici abitudini,
È da tre giorni
È sempre lunedì.

Siamo figli del caos,
Della notte scura
Siamo, siamo i sogni,
Pura casualità.
Cosa fare non lo so
Per trovare quello che
È l'deale per me.

Siamo nati dal caos
Per cercare pace
Agli occhi dell'eterno,
Per la felicità.
Cosa fare non lo so
Per trovare quello che,
È l'ideale per me.

Ma quante storie
E la paura che fa
Diventare immobile
Ad ogni scusa,
Il mondo indosserà
Ipocrisie in maschera.

Non dirmi
«Non mi piace più così»
Perché chi sta cambiando
Sei tu.

Siamo figli del caos,
Della notte scura
Siamo, siamo i sogni,
Pura casualità.
Cosa fare non lo so
Per trovare quello che
È l'deale per me.

Siamo nati dal caos
Per cercare pace
Agli occhi dell'eterno,
Per la felicità.
Cosa fare non lo so
Per trovare quello che,
È l'ideale per me.

Siamo figli del caos,
Della notte scura
Siamo, siamo i sogni,
Pura casualità.
Cosa fare non lo so
Per trovare quello che
È l'deale per me.

Siamo figli del caos,
Siamo nati dal caos,
Cosa fare non lo so
Per trovare quello che
È l'deale per me.

Мы — дети хаоса,
темной ночи.
Мы — мечты,
чистая случайность.
Я не знаю, что делать,
чтобы отыскать то,
что идеально для меня.

Открытое море
не может подать идею
моей жизненной силы.
В диссонансе жизнь,
но все же она моя
и я игнорирую тех, кто осуждает меня.

Ты превозносишь привычки,
и эти три дня
один сплошной понедельник.

Мы — дети хаоса,
темной ночи.
Мы — мечты,
чистая случайность.
Я не знаю, что делать
чтобы отыскать то,
что идеально для меня.

Мы рождены из хаоса,
чтобы отыскать покой
перед глазами вечности,
ради счастья.
Я не знаю, что делать,
чтобы найти то,
что идеально для меня.

Но сколько историй
и страхов
приводят в оцепенение.
При любом предлоге
мир наденет
лицемерные маски.

Не говори мне:
«Мне больше так не нравится»,
Потому что, кто из нас изменился –
так это ты.

Мы — дети хаоса,
темной ночи.
Мы — мечты,
чистая случайность.
Я не знаю, что делать
чтобы отыскать то,
что идеально для меня.

Мы рождены из хаоса,
чтобы отыскать покой
перед глазами вечности,
ради счастья.
Я не знаю, что делать,
чтобы найти то,
что идеально для меня.

Мы — дети хаоса,
темной ночи.
Мы — мечты,
чистая случайность.
Я не знаю, что делать
чтобы отыскать то,
что идеально для меня.

Мы — дети хаоса,
мы рождены из хаоса,
Я не знаю, что делать,
чтобы отыскать то,
что идеально для меня.