Перевод песни Dagli occhi di una donna (Dolcenera)

Immagina di abbracciare il cielo con un solo sguardo,
una rondine che svela i misteri della primavera,
la bellezza delle cose che son vive di semplicità.

E intanto il suo pensiero vola leggero e non lo raggiungerai mai.
Così fragile ed aggressiva, nella mente non trovi niente, quando esplode la gelosia.

Immagina il più profondo dei segreti,
rubato dal prisma del suo cuore.
Dagli occhi di una donna puoi scoprire tutto quel che vuoi, ma solo quello che lei…
ti concederà-à-à.

Sono due diverse autostrade che probabilmente non si incontreranno mai, ma é l’unica via per comunicare.
E intanto chiude le mani, attenta ai sogni
che prima o poi si tradirà.

Se anche i libri possono volare, come un effetto personale, non sai mai che succederà.

Immagina il più profondo dei segreti,
rubato dal prisma del suo cuore.
Dagli occhi di una donna puoi scoprire tutto quel che vuoi, ma solo quello che lei…
ti concederà-à-à
ti concederà-à-à

Immagina il più profondo dei segreti,
rubato dal prisma del suo cuore.
Dagli occhi di una donna puoi scoprire tutto quel che vuoi, ma solo quello che lei…
ti concederà-à-à dua, dua, a-a, a-dua-a-a, dua, dua, a-a

Представь, что ты охватываешь небо одним взглядом
Ласточка, раскрывающая тайны весны,
Красота вещей, которые живут просто

А тем временем, ее мысль легко летит, и тебе никогда ее не догнать
Такая хрупкая и агрессивная, в голова пуста, когда разрывается от ревности

Представь самую загадочную из тайн,
Выкраденных из призмы ее сердца
В глазах женщины ты можешь увидеть
Все, что хочешь, но только то, что позволит тебе узнать она

Существуют две разные дороги, которые, возможно, никогда не встретятся,
Но есть единственный путь для того, чтобы общаться
И между тем, она замыкает руки, сторонясь мечтаний, ибо рано или поздно ее предадут

Если даже книги могут летать сами по себе,
Ты никогда не знаешь, что произойдет

Представь самую загадочную из тайн,
Выкраденных из призмы ее сердца
В глазах женщины ты можешь увидеть
Все, что хочешь, но только то, что позволит тебе узнать она,
Позволит тебе узнать она

Представь самую загадочную из тайн,
Выкраденных из призмы ее сердца
В глазах женщины ты можешь увидеть
Все, что хочешь, но только то, что позволит тебе узнать она