Hair grow long like Chia Money go long like Nia I am the big idea My twins big like Tia My twins big like Tia, Tamera (Uh, wait) Tia, Tamera (Uh, wait) Tia, Tamera (Uh, wait) Tia, Tamera Hair grow long like Chia Money go long like Nia I am the big idea My twins big like Tia My twins big like Tia, Tamera (Uh, wait) Tia, Tamera (Uh, wait) Tia, Tamera (Uh, wait) Tia, Tamera
They said, "Doja hit so sticky," I said, "Thank you very much" Bent the whole world over and said, "Spank you very much" Cheese like pizzeria Have a seat, bitch, please, Ikea From the Westside like Maria I'm hot like grits, Madea Beat the pussy up, call PETA I rock the boat like Aaliyah (Ayy) I rock a bob like Sia (Ayy) Doja on deck, bitch, re-up (Ayy) Thick in the thigh, thick in the waist Thick in the right motherfuckin' places Hits like Venus, Serena (Ayy) He wanna eat up the caesar (Ayy) Bonita, bonita, bonita (Ayy) Baby girl needed the wiener (Ayy) Dug in the guts and I skeet her (Ayy) Arena, arena, arena (Hey) I'm in the hall, Regina I'm on the wall at Genius I am the wiz, the teacher Skinny legend like Wiz Khalifa (Woo)
Hair grow long like Chia Money go long like Nia I am the big idea My twins big like Tia My twins big like Tia, Tamera (Uh, wait) Tia, Tamera (Uh, wait) Tia, Tamera (Uh, wait) Tia, Tamera Hair grow long like Chia Money go long like Nia I am the big idea My twins big like Tia My twins big like Tia, Tamera (Uh, wait) Tia, Tamera (Rico, uh, wait) Tia, Tamera (Rico, uh, wait) Tia, Tamera
Rico Nasty: They said, "Rico, you so nasty," I said, "Thank you very much" (Yeah) He just wanna eat me like some candy, but I'm not his buttercup These hoes swear that they can't stand me But ain't never pullin' up (Um) I just made a hundred K in two weeks Lil' bitch, do you need me to pull it up? (Duh) Big black trucks and we pullin' up (Bitch) She drank so much, now she throwin' it up But we don't give a fuck, we still rollin' it up I got a lot of money, but a lot ain't enough Park where I want, they ain't towin' us (Bitch) I-I make the jokes, you ain't trollin' us (Bitch) My neck is on ice, you ain't cold as us And when we hop out, yeah, you know it's us My-my chopper sing like Sia (Sia) Make a bitch sick, diarrhea (Ew) Dressed in all black, grim reaper (Bitch) Don't act like you can't see us (Yeah) Ride-ridin' in a foreign, no Prius He keep callin' my phone, Nokia So I put the nigga on speaker If you got a problem, better speak up
Hair grow long like Chia Money go long like Nia I am the big idea My twins big like Tia My twins big like Tia, Tamera (Uh, wait) Tia, Tamera (Uh, wait) Tia, Tamera (Uh, wait) Tia, Tamera Hair grow long like Chia Money go long like Nia I am the big idea My twins big like Tia My twins big like Tia, Tamera (Uh, wait) Tia, Tamera (Uh, wait) Tia, Tamera (Uh, wait) Tia, Tamera
Волосы длинные, как у Чиа1 Куча бабла, как у Нии2 Я крута У меня огромная грудь, как у Тии У меня огромная грудь, как у Тии и Тамеры3 Тиа и Тамера (а, стой) Тиа и Тамера (а, стой) Тиа и Тамера Волосы длинные, как у Чиа Куча бабла, как у Нии Я крута У меня огромная грудь, как у Тии У меня огромная грудь, как у Тии и Тамеры Тиа и Тамера (а, стой) Тиа и Тамера (а, стой) Тиа и Тамера
Мне говорят: «Доджа, ты прилипла ко мне!», Я отвечаю: «большое спасибо»4 Стала известной на весь мир и сказала хейтерам: «Я очень сильно вас отшлёпаю!» Я крута как сырная пицца5 Тебе нужно сесть, сука, сходи в Икею6 Я с западного берега, как Мария7 Я словно горячая крупа, так говорит Медея8 Долби эту киску, а потом звони в PETA9 Раскачиваю лодку как Алия10 (Эй!) Я стригусь под боб, как Сия11 (Эй!) У нас есть травка, сука, возвращайся (Эй!) Толстые бёдра, упругая талия Толстая в нужных местах... Бью как Винес и Серена12 (Эй!) Он хочет меня, словно я салат Цезарь (Эй!) Отлично, отлично, отлично! (Эй!) Крошка хочет «сосиску» (Эй!) Он дошёл до моих кишков, и я кончила (Эй!) Да, да, да (Эй!) Я в холле, как Регина13 Моё лицо на стене Genius14 Я — волшебница-учительница Худая легенда, как Уиз Калифа15
Волосы длинные, как у Чиа Куча бабла, как у Нии Я крута У меня огромная грудь, как у Тии У меня огромная грудь, как у Тии и Тамеры (а, стой) Тиа и Тамера (а, стой) Тиа и Тамера (а, стой) Тиа и Тамера Волосы длинные, как у Чиа Куча бабла, как у Нии Я крута У меня огромная грудь, как у Тии У меня огромная грудь, как у Тии и Тамеры (а, стой) Тиа и Тамера (а, стой) Тиа и Тамера (а, стой) Тиа и Тамера
Рико Нэсти: Мне говорят: «Рико, ты очень пошлая»16 Я отвечаю: «Большое спасибо» (Да) Он хочет съесть меня как конфету, но я не буду его девушкой Шлюхи клянутся, что терпеть меня не могут Но я никогда их не слушаю (Ам) Я просто зарабатываю по 100 тысяч за две недели Сучка, тебе нужна моя помощь? (Пф) Подъезжаем в тачках с тонированными окнами (сука) Она так много выпила, что её уже выворачивает Но нам плевать, мы продолжаем курить эту травку У меня куча денег, но этой кучи мне недостаточно Паркуюсь где хочу, они ничего не могут мне сказать (сука) Я постоянно шучу, тебе меня не перетроллить (сука) На моей шее куча украшений, а ты не крута как мы17 Ага, когда мы выходим, ты узнаёшь нас с первого взгляда Мой вертолёт громок, как вокал Сии (Сиа) Сучку тошнит от меня, у неё диарея (фу) Я одета всё чёрное, словно Смерть с макияжем (сука) Не делай вид, что не замечаешь нас (ага) Катаюсь на иномарке, нет, это не Приус18 Он продолжает названивать мне со своей Нокии19 И я ставлю его на громкую связь Если у него проблемы — пусть говорит громче
Волосы длинные, как у Чиа Куча бабла, как у Нии Я крута У меня огромная грудь, как у Тии У меня огромная грудь, как у Тии и Тамеры (а, стой) Тиа и Тамера (а, стой) Тиа и Тамера (а, стой) Тиа и Тамера Волосы длинные, как у Чиа Куча бабла, как у Нии Я крута У меня огромная грудь, как у Тии У меня огромная грудь, как у Тии и Тамеры (а, стой) Тиа и Тамера (а, стой) Тиа и Тамера (а, стой) Тиа и Тамера
Автор перевода —
1) Чиа Петс — небольшие фигурки с изображением человека, на котором в течении нескольких недель растут волосы (как у домашнего растения) 2) отсылка к американской актрисе Нии Лонг, её финансовое состояние оценивается в 16 миллионов долларов 3) отсылка к актрисам сёстрам-близнецам Тии и Тамере Моури, которые известны по ролям в сериале «Сестра, сестра» 4) Речь о песнях Доджи, которые «прилипают» к человеку и не выходят из головы 5) Игра слов: сырная пицца является очень специфическим блюдом и не многие любят её (особенно в сравнении с другими вкусами пиццы), и здесь Доджа играет со словами «bad» и «cheezy», оба слова можно перевести как «плохая», но слово «bad» также можно перевести как «крутая» а второе слово играется со словом «Cheese» (сыр) 6) Икеа — сеть магазинов, где продаются товары для дома, мебель, в том числе кресла и стулья 7) отсылка к мюзиклу «Вестсайдская история» одного из персонажей которого зовут Мария 8) отсылка к фильму «Воссоединение семьи Мэдеи», где главная героиня Медея говорит, что прежде чем бить неверного мужа нужно кинуть в него горячую крупу 9) речь об американском сообществе защитников прав животных 10) «Rock the boat» (раскачай лодку) — сингл американской певицы Алии, это последний выпущенный певицей сингл — певица разбилась в самолете на обратном пути со съёмок клипа 11) отсылке к причёске боб, которую носит популярная австралийская певица Сия 12) американские сёстры-теннисистки 13) отсылка к актрисе Регине Холл 14) фотография Доджи висит на доске в офисе сайта Genius — американский сайт, позволяющий пользователям предоставлять аннотации и интерпретации текстов песен, новости, источники, стихи, документы 15) Отсылка к рэперу Уиз Калифа; Худая легенда — кто-то уникальный, талантливый 16) Псевдоним девушки можно перевести как «Пошлая Рико» 17) «Ice» (лёд) на сленге означает драгоценности, а «Cold» (холод) также означает «крутой» 18) японская марка автомобиля 19) марка телефона популярная в девяностые
Понравился перевод?
Перевод песни Tia Tamera — Doja Cat
Рейтинг: 5 / 528 мнений
2) отсылка к американской актрисе Нии Лонг, её финансовое состояние оценивается в 16 миллионов долларов
3) отсылка к актрисам сёстрам-близнецам Тии и Тамере Моури, которые известны по ролям в сериале «Сестра, сестра»
4) Речь о песнях Доджи, которые «прилипают» к человеку и не выходят из головы
5) Игра слов: сырная пицца является очень специфическим блюдом и не многие любят её (особенно в сравнении с другими вкусами пиццы), и здесь Доджа играет со словами «bad» и «cheezy», оба слова можно перевести как «плохая», но слово «bad» также можно перевести как «крутая» а второе слово играется со словом «Cheese» (сыр)
6) Икеа — сеть магазинов, где продаются товары для дома, мебель, в том числе кресла и стулья
7) отсылка к мюзиклу «Вестсайдская история» одного из персонажей которого зовут Мария
8) отсылка к фильму «Воссоединение семьи Мэдеи», где главная героиня Медея говорит, что прежде чем бить неверного мужа нужно кинуть в него горячую крупу
9) речь об американском сообществе защитников прав животных
10) «Rock the boat» (раскачай лодку) — сингл американской певицы Алии, это последний выпущенный певицей сингл — певица разбилась в самолете на обратном пути со съёмок клипа
11) отсылке к причёске боб, которую носит популярная австралийская певица Сия
12) американские сёстры-теннисистки
13) отсылка к актрисе Регине Холл
14) фотография Доджи висит на доске в офисе сайта Genius — американский сайт, позволяющий пользователям предоставлять аннотации и интерпретации текстов песен, новости, источники, стихи, документы
15) Отсылка к рэперу Уиз Калифа; Худая легенда — кто-то уникальный, талантливый
16) Псевдоним девушки можно перевести как «Пошлая Рико»
17) «Ice» (лёд) на сленге означает драгоценности, а «Cold» (холод) также означает «крутой»
18) японская марка автомобиля
19) марка телефона популярная в девяностые