Перевод песни Era bellissimo (DJ Francesco)

C'è che eravamo grandi insieme
Io ero l'ape tu eri il miele
Ciliegina sulla torta
Il mio vasetto pieno di Nutella
Panna sul budino
Foto sopra il comodino
Fresca brezza del mattino
Il primo squillo sul telefonino

E come in un romanzo io scriverò di te
Di quello che c'è stato che adesso sai non c'è
Mi inventerò due righe come piaceva a te
E con semplici parole dirti che

Era bellissimo
Stare con te, con te, con te
Era fantastico
Abitare dentro di te
Ma sai che c'è che c'è

Che mi sembra di volare
Respirare sotto il mare
Abitare su un pianeta
Avere te come stella cometa
Panna sul budino
Foto sopra il comodino
Fresca brezza del mattino
Aprire gli occhi e averti qui vicino

E come in un romanzo io scriverò di te
Di quello che c'è stato che adesso sai non c'è
Mi inventerò due righe come piaceva a te
E con semplici parole dirti che

Era bellissimo
Stare con te, con te, con te
Era fantastico
Abitare dentro di te
Ma sai che c'è che c'è

E quando il sole stasera tramonterà
Tu stella in mezzo al mio cielo ti accenderai
Io da quaggiù una canzone ti scriverò
Mille parole per dirti che

Era bellissimo
Stare con te, con te, con te
Era fantastico
Abitare dentro di te
Ma sai che c'è che c'è

Era bellissimo
Sott'acqua
Era fantastico
Da soli
Era bellissimo
Su Marte
Era fantastico
In disco

Era bellissimo
Stare con te, con te, con te
Era fantastico
Abitare dentro di te
Ma sai che c'è che c'è

C'è che mi sono innamorato di te...

Нам было хорошо вместе:
Я был пчелой, а ты медом,
Вишенкой на торте,
Моей мисочкой, переполненной нутеллы,
Сливками на пудинге,
Фото на комоде,
Свежим утреннем бризом,
Первым звонком телефона.

И как в романе, я напишу о тебе
О том, что было, а сейчас, знаешь, чего нет.
Я придумаю пару фраз, как нравилось тебе,
Чтобы простыми словами сказать тебе, что

Было прекрасно
Быть с тобой, с тобой, с тобой.
Было волшебно,
Жить внутри тебя,
Но знаешь что, что

Что мне чудилось летать,
Дышать на глубине моря
Жить на планете
С тобой, звездой-кометой.
Сливки на пудинге,
Фото на комоде,
Свежий утренний бриз,
Открывать глаза – и ты рядом.

И как в романе, я напишу о тебе,
О том, что было, а сейчас знаешь, чего нет.
Я придумаю пару фраз, как нравилось тебе,
Чтобы простыми словами сказать тебе, что

Было прекрасно
Быть с тобой, с тобой, с тобой.
Было волшебно,
Жить внутри тебя,
Но знаешь что, что

И когда сегодня зайдет солнце,
Ты звездой зажжешься на моем небе.
А я здесь внизу, напишу тебе песню,
Тысячу слов, чтобы сказать тебе, что

Было прекрасно
Быть с тобой, с тобой, с тобой.
Было волшебно,
Жить внутри тебя,
Но знаешь что, что

Было прекрасно
Под водой,
Было волшебно
Быть одним,
Было прекрасно
На Марсе,
Было волшебно
На диске.

Было прекрасно
Быть с тобой, с тобой, с тобой.
Было волшебно,
Жить внутри тебя,
Но знаешь что, что

Что я влюбился в тебя...