lyrsense.com

Перевод песни New wave (Diaframma)

New wave Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


New wave

Нью вейв 1

Nel retro del tuo negozio
c'è un reparto di new wave
stanno li ammassati 10.000 dishi
che non han trovato un compratore mai
è un peccato per davvero
non ha mai attecchito molto la new wave

Spulcio un poco in mezzo al mucchio
ma non ne conosco nessuno di quei dischi la
guardo l'anno e l'etichetta
ma non ne conosco nessuno di quei dischi la
è difficile davvero
non ha mai venduto molto la new wave

Quante cose che pensavi di essere
e non sei stato mai
quante cose pensavi di conoscere
e non sapevi mai
quante volte hai chiesto scusa permesso
quante volte hai chiesto aiuto
ma non è servito mai

Chiedo scusa dov'è il bagno
perchè è un po che mi scappa la pipi
tu mi dici è laggiù in basso
alla fine delle scale
proprio sotto il reparto new wave
ho pensato che mentre ero in bagno
sprofondava di colpo tutto il reparto new wave
che quei dischi senza padrone si mettevano d'accordo
e si vendicavano tutti insieme su di me
è un peccato per davvero
non ha mai venduto un cazzo la new wave

Dormo sepolto in un negozio di dischi
non è la cassa non è il giradischi
che mi fan veglia all'ombra del fosso
ma sono mille papaveri rossi

В дальнем углу твоего магазина
есть отдел "Нью вейв"
Они стоят там — около 10 тысяч дисков,
которые так и не нашли своего покупателя
И это действительно прискорбно -
ты никогда не зарабатывал много на нью вейв

Я присматриваюсь к этой куче дисков,
но не узнаю никого на них
Смотрю на год и на обложку,
но не узнаю никого
Это действительно тяжко -
ты никогда не зарабатывал много на нью вейв

Кем ты только себя не мнил,
но так им и не был никогда
Сколько ты думал, что знаешь,
но так никогда и не знал
Сколько раз ты просил прощения, разрешения
Сколько раз ты просил о помощи,
но это ни к чему не приводило

- Извиняюсь, где здесь туалет?
Я хочу писать
Ты говоришь мне, что он внизу,
в конце лестницы,
прямо под отделом "Нью вейв"
Я подумал, что пока я был в туалете,
вдруг обвалился весь этот отдел "Нью вейв",
что эти бесхозные диски договорились
и решили учинить надо мной расправу
И это действительно прискорбно -
ты никогда ни хрена не продавал нью вейв

И вот я сплю, погребенный в магазине дисков
Но это не касса и даже не проигрыватели, 2
что заставили меня теперь бродить в тени леса
А тысяча красных маков 3

1) музыкальное направление; этим термином обозначают различные жанры рок-музыки, возникшие в конце 1970-х — начале 1980-х гг. и порвавшие стилистически и идейно с предыдущими жанрами рока.
Примечательно, что данная группа так же играет музыку в стиле нью вейв.

2) Имеется ввиду то, что причина его смерти не в том, что они свалились ему на голову.
3) Наркотики.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни