lyrsense.com

Перевод песни Quel mazzolino (Dente)

Quel mazzolino Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Quel mazzolino

Тот жезл

Dio che voglia di vederti,
Dio che voglia di baciarti
ti penso, ti prego vieni qui
preparo tutto in un momento
la macchina va veloce come il vento
ed io a mezzanotte sono lì
c'è un locale sul canale,
fanno un liquido micidiale
che poi di parlare non smetti più
ma poi ci siamo un po' distratti
e alle parole seguono i fatti
sali su che guido io

Quanto costano i tuoi desideri

Se ho l'alito vinoso
è per non essere noioso
appuntato mazzolino
Sentimi...
portati via la mia patente,
la macchina con dentro tutte le cassette
che tanto non gliene frega niente a nessuno
ma non le sembra un controsenso
scrivere un verbale
questa non la capiranno mai
l'etilometro ha gli asterischi, mi ricordano i tuoi occhi
signorina tocca a lei

Quanto costano i tuoi desideri

La prossima volta che uscite insieme
io faccio solo il mio mestiere
uno beve e l'altro no
ma che bella teoria, semplice quasi come l'idiozia
come mai non mi è venuta a me
ma io la vedo molto bene
a farne un altro di mestiere
uno tipo il mio
chiediamo a un uomo se ci porta a casa
spieghiamo perchè siamo a piedi
e che l'appuntato mazzolino dice che
siamo obbligati a passare insieme la notte
e quella notte mi son sentito
come se fossi in paradiso

Quanto costano i tuoi desideri ...
Quanto costano i tuoi desideri ...
che sono uguali ai miei

Боже, как я хочу тебя увидеть
Бог мой, как я хочу тебя поцеловать
Я думаю о тебе, я молю — будь рядом
Я быстренько делаю все свои дела,
машина мчится быстрее ветра
И вот, в полночь, я уже там
В баре рядом с каналом,
где готовят убийственный напитки,
чтобы потом у тебя не закрывался рот
Но вместо этого мы немного растерялись
и за словами последовали действия
Садись в машину, поведу я!

"К чему приводят твои желания..."

Если от меня попахивает винцом,
так это, чтобы со мной не было скучно
Но вдруг жезл указывает на нас
Послушай меня...
Давай, забирай мои права!
И машину, внутри которой столько кассет,
что, конечно, никого не волнует
Но вам не кажется абсурдным
писать протокол?
Никогда им этого не понять...
Алкотестер искрится, и напоминает мне твои глаза
"Синьорина, а теперь Ваша очередь!"

"К чему приводят твои желания..."

"Я лишь делаю свое дело,
следующий раз, когда будете вместе
пусть из вас пьет кто-нибудь один"
Ну какая прекрасная идея, сродни идиотизму,
и как же это она не пришла в голову ко мне!?
Но я прекрасно вижу
какого рода делом вы занимаетесь,
по типу моего
Мы спрашиваем одного, не довезет ли он нас до дома
Объясняем, почему мы без машины
и что жезл указал нам на то,
что мы просто обязаны провести эту ночь вместе
И в эту ночь я себя чувствовал
будто в раю

"К чему приводят твои желания...
К чему приводят твои желания...
которые так созвучны с моими"

Перевод скорее художественный, чем дословный.
Иначе настроение песни передать сложно.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни