Перевод песни Io sì (Dente)

Dimmi come e se
te le ricordi
le cose che sanno solo di ricordi
quelle passeggiate in bicicletta
quella strada di sassi
lunga lunga
io che non volevo fare il bagno
e tu che ti sei buttata nello stagno
di certo non hai mai visto
come ti guardavo
mentre ti asciugavi ad occhi chiusi
ed io fumavo
quel giorno tra i mulini e tra gli anziani
mangiando polpette fredde sotto ai rami
tra uno specchio e un libro e una risata
e l'acqua che passava
dove andava
di certo non sai in che modo ti ho invidiata
mentre saltavi il canale ed io restavo a guardare
quella notte stesi sull'asfalto
con l'estate addosso
e mille stelle in alto
quando il giorno dopo sei andata a casa
non sai quanto quella sera
ti ho pensata
quella volta quando nevicava
con le parole che viaggiavano
lungo la strada
quella mia capanna in un portone
dove ho sognato di nuovo quell'aquilone
quel pomeriggio al bar del tuo paese
quella stanza un po' quasi cinese
quando passavamo le sere a sudare
e poi mi svegliavo di fianco a un'onda del mare

Скажи мне, вспоминаешь ли ты,
И как вспоминаешь
То, что осталось только в воспоминаниях,
Те прогулки на велосипеде,
Та каменная дорога,
Длинная-длинная.
Я, не желавший купаться
И ты, прыгнувшая в пруд.
Конечно же ты не видела,
Как я смотрел на тебя,
Пока ты вытиралась с закрытыми глазами,
А я курил.
Тот день среди мельниц и стариков,
Поедая холодные котлеты под ветвями,
Между зеркалом, книгой, смехом
И водой, утекающей,
Куда она утекала,
Конечно же ты не знаешь, как я тебе завидовал,
Пока ты прыгала через канал, а я смотрел.
В ту ночь, лёжа на асфальте
В разгар лета,
И тысячей звёзд в вышине.
Когда на следующий день ты уехала домой,
Ты не знаешь, сколько я тем вечером
Думал о тебе.
В тот раз, когда шёл снег,
Со словами, путешествующими
Вдоль по улице.
Тот мой домик в дверном проёме,
Где я вновь мечтал о том воздушном змее.
Тот день в баре твоего городка,
Та комната, почти в китайском стиле,
Когда мы проводили вечера, обливаясь потом,
И я просыпался рядом с морской волной...