Перевод песни Fatti viva (Dente)

Anche la polvere
sotto il tuo letto
è più felice di me,
anche l'ultima volta l'ho sentita che rideva di me.

Com'è sporca la vita,
la vita negli angoli.

Oggi dentro casa
ho trovato un tuo capello,
se lo rivuoi
fatti viva o dimmi almeno dove sei.

Com'è lunga la vita,
la vita degli alberi.

C'è questo sogno strano che
non ti ho mai raccontato,
quella fotografia
che non ho mai messo via.

Com'è ricca la vita,
la vita degli angeli.

Così che è finito
quasi come è cominciato.
Quasi come è cominciato, oggi tu non mi vuoi più.

Adesso ucciderei
per un po' del tuo silenzio e per non odiare il mio
non so cosa darei.

Ma che bella la vita,
la vita degli altri.

Даже пыль
под твоей кроватью,
счастливее меня,
я даже слышал, как в последний раз она смеялась надо мной.

Какая грязная жизнь,
жизнь по углам.

Сегодня в доме
я нашел твой волос,
если он тебе нужен,
проявись или хотя бы скажи, где ты.

Какая длинная жизнь,
жизнь у деревьев.

Есть один странный сон,
о котором я тебе никогда не рассказывал,
фотография,
которую я никогда не выбрасывал.

Какая роскошная жизнь,
жизнь у ангелов.

Так и закончилось,
почти как и начиналось.
Почти как и начиналось, сегодня я тебе уже не нужен.

Сейчас я убил бы
на какое-то время твое молчание, и чтобы не возненавидеть свое, не знаю, что отдал бы.

Какая прекрасная жизнь,
жизнь у других.