lyrsense.com

Перевод песни Un'estate fa (Delta V)

Un'estate fa Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Un'estate fa

Одно лето назад

Un'estate fa,la storia di noi due
era un pò come una favola.
Ma l'estate va, e porta via con se
anche il meglio delle favole.
L'autostrada è là, ma ci dividerà.
la tua strada della vacanza,
segnerà la tua lontananza.
Un'estate fa,non c'eri che tu!
Ma l'estate somiglia a un gioco -
è stupendo ma dura poco.

Un'estate fa … Un'estate fa …

Torno a casa mia e torni pure tu -
sono cose che succedono.
Un'estate in più che ci regalerà
un autunno malinconico. (Come no..)
Un'estate fa,non c'eri che tu!
Ma l'estate somiglia a un gioco (Come no..) -
è stupendo ma dura poco.

Un'estate fa … Un'estate fa
Un'estate fa … Un'estate fa …

"E finisce qui la storia di noi due …"
La tua strada della vacanza,
segna già la tua lontananza!

Un'estate fa … Un'estate fa … Un'estate fa …
Non c'eri che tu! Un'estate fa …
Ma l'estate somiglia a un gioco ... Un'estate fa …
è stupendo ma dura poco … Un'estate fa …

Одно лето назад, наша с тобой история,
Была немного, словно сказка.
Но лето уходит, и уносит с собой
Лучшее, из этих сказок.
Автострада там, но она нас разделит.
Твоё отпускное путешествие,
Отметит твою отдалённость.
Одно лето назад, был только ты!
Но лето, похоже на игру -
Поразительно, но не длится долго.

Одно лето назад ... Одно лето назад ...

Вернусь в мой дом а ты возвратишься в твой -
Такие вещи случаются.
Одним летом больше, которое нам подарит
Меланхоличную осень. (Как бы не так.. )
Одно лето назад, был только ты!
Но лето, похоже на игру (Как бы не так.. ) -
Поразительно, но длится недолго.

Одно лето назад ... Одно лето назад ...
Одно лето назад ... Одно лето назад ...

«На этом и оканчивается наша с тобой история..»
Твоё отпускное путешествие,
уже отмечает твою отдалённость!

Одно лето назад ... Одно лето назад ...
Был только ты! Одно лето назад ...
Но лето, похоже на игру ... Одно лето назад ...
Поразительно, но не длится долго... Лето назад ...

Автор перевода — dima ryz
Страница автора
Оригинал песни (на французском языке) в исполнении Michel Fugain можно услышать сдесь:
http://fr.lyrsense.com/michel_fugain/une_belle_histoire#v1

Также эта песня представлена в исполнении:
In-grid: Un beau roman (une belle histoire)  
Michel Fugain: Une belle histoire  

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Monaco '74

Monaco '74

Delta V


Треклист (1)
  • Un'estate fa

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

21.09.(1971) День рождения Francesco Stranges участника группы Gemelli Diversi